:19:03
Estava a dizer ao . . .
- Ben. - . . . Ben,
:19:07
que ele devia aproveitar a vida e
divertir-se. É um bom conselho?
:19:13
Acho que sim.
- Tenho que ir andando.
:19:18
Aproveita bem
este Verao.
:19:22
Com certeza que tens êxito com moças?
- Oh, nao.
:19:26
Como? Mas tens ar de alguém que
tem as miúdas todas aos pés.
:19:32
Nao tem ar de quem tem as miúdas
todas aos pés? - Sim, tem.
:19:37
Ah sim, a Elaine vem no sábado
de Berkeley. - Oh, sim.
:19:42
Porque nao lhe telefonas?
- Fá-lo-ei.
:19:50
Obrigada por me teres trazido.
Até breve, espero!
:19:56
Peço a vossa atençao para a
atracçao principal do dia!
:20:02
Vocês! Sim, estou a falar convosco!
:20:05
A vossa atençao, por favor!
:20:08
Estás pronto, atracçao principal?
- Tens um momento para mim?
:20:13
Peço aplausos para que
o rapaz saia. Nao!
:20:19
Corrijo:
para que o jovem saia,
:20:23
porque completa hoje 21 anos!
:20:27
Enfim, comecem!
:20:29
Alto, ainda tenho algo para dizer.
- Tens sempre!
:20:34
Olha quem fala!
:20:36
Pai, podemos falar sobre o assunto?
- Estao a impacientar-se, sai daí.
:20:41
Gostava de falar sobre o assunto.
- Este rapaz, perdao, este
:20:44
jovem premiado com o prémio Frank
Helpingham vai continuar a estudar.
:20:50
Mas primeiro . . . primeiro . . .
:20:55
Estás a decepcionar toda a gente, Ben!
Decepcionas todos! - Pai, ouve . . .
:20:59
Dou-te mais 1 0 segundos!