:18:01
Há quanto tempo é que o teu pai e eu
somos sócios? - Há bastante tempo.
:18:13
Vi-te crescer.
- Sim, sir.
:18:18
De certa forma és como um
filho para mim. - Muito obrigado.
:18:28
Nao me leves a mal se eu te
der um conselho de amigo.
:18:34
Gostava de ouvi-lo.
:18:42
Acho que
:18:44
devias levar as coisas menos
a sério do que pareces levar.
:18:50
Aproveita a vida.
Diverte-te enquanto puderes.
:18:55
Diverte-te com miúdas e assim.
- Deixa-te estar sentado.
:19:03
Estava a dizer ao . . .
- Ben. - . . . Ben,
:19:07
que ele devia aproveitar a vida e
divertir-se. É um bom conselho?
:19:13
Acho que sim.
- Tenho que ir andando.
:19:18
Aproveita bem
este Verao.
:19:22
Com certeza que tens êxito com moças?
- Oh, nao.
:19:26
Como? Mas tens ar de alguém que
tem as miúdas todas aos pés.
:19:32
Nao tem ar de quem tem as miúdas
todas aos pés? - Sim, tem.
:19:37
Ah sim, a Elaine vem no sábado
de Berkeley. - Oh, sim.
:19:42
Porque nao lhe telefonas?
- Fá-lo-ei.
:19:50
Obrigada por me teres trazido.
Até breve, espero!
:19:56
Peço a vossa atençao para a
atracçao principal do dia!