:17:11
É uma excelente idade!
- Obrigado.
:17:17
Muito obrigado, sir.
:17:27
Gostava de voltar a ter essa idade,
porque, Ben . . . - Sir?
:17:34
Nunca mais hás-de ser jovem.
- Eu sei.
:17:46
Posso dizer-te uma coisa?
- O quê?
:17:51
Há quanto tempo nos conhecemos?
:17:57
Há quanto tempo é que tu e
eu já nos conhecemos?
:18:01
Há quanto tempo é que o teu pai e eu
somos sócios? - Há bastante tempo.
:18:13
Vi-te crescer.
- Sim, sir.
:18:18
De certa forma és como um
filho para mim. - Muito obrigado.
:18:28
Nao me leves a mal se eu te
der um conselho de amigo.
:18:34
Gostava de ouvi-lo.
:18:42
Acho que
:18:44
devias levar as coisas menos
a sério do que pareces levar.
:18:50
Aproveita a vida.
Diverte-te enquanto puderes.
:18:55
Diverte-te com miúdas e assim.
- Deixa-te estar sentado.