:16:02
É o carro do Ben, lá fora?
- Sim, sir.
:16:06
Trouxe a Sra. Robinson para casa.
Ela pediu-me.
:16:13
Excelente, muito obrigado!
:16:16
Ela está lá em cima. Pediu-me para
esperar aqui até que você voltasse.
:16:20
Estás a guardar o velho forte?
- Sim, sir.
:16:25
Parabéns!
- Muito obrigado.
:16:29
Precisas de mais uma bebida.
- Nao, devo ir andando.
:16:33
Passa-se qualquer coisa?
Estás com um ar cansado.
:16:37
Nao, estou preocupado com o
meu futuro. Estou inquieto.
:16:43
Vamos tomar uma bebida antes de
dormir. Scotch? - Bourbon.
:16:54
Que idade tens tu agora?
:16:57
20, faço 21 para a semana.
:17:11
É uma excelente idade!
- Obrigado.
:17:17
Muito obrigado, sir.
:17:27
Gostava de voltar a ter essa idade,
porque, Ben . . . - Sir?
:17:34
Nunca mais hás-de ser jovem.
- Eu sei.
:17:46
Posso dizer-te uma coisa?
- O quê?
:17:51
Há quanto tempo nos conhecemos?
:17:57
Há quanto tempo é que tu e
eu já nos conhecemos?