1:27:03
Queres dizer-me
porque é que o fizeste?
1:27:08
Sr. Robinson!
1:27:09
Tens alguma coisa contra mim?
Odeias-me muito? - Nao.
1:27:14
É aquilo que eu disse, ou
desprezas o que eu represento?
1:27:19
Nao tem nada a ver consigo.
- Tem muito a ver comigo!
1:27:25
Somos pessoas cultas. É preciso que
nos ameacemos? - Nao o estou a fazer.
1:27:31
Entao abre o punho.
1:27:33
Obrigado. Consigo ver no escuro.
Já estou aqui sentado há algum tempo.
1:27:36
Só lhe quero dizer que isto nao é
contra si, nao tenho nada contra si.
1:27:42
Mas também nao me respeitas.
1:27:45
Nao, sir.
- O quê? - Nao, sir.
1:27:47
Nao grites comigo! Já nao tenho a
tua idade mas ainda ouço bem.
1:27:53
Deixa-me falar!
1:27:56
Quero que saibas o que fizeste. A
minha mulher e eu vamo-nos divorciar.
1:28:03
Mas porquê?
- Porquê?
1:28:05
O que se passou entre mim e a
Sra. Robinson nao foi nada!
1:28:11
Nao teve significado nenhum. Da mesma
forma podíamos ter apertado as maos.
1:28:16
O que é que isso diz sobre a minha
mulher? - Nao compreende. - Exacto.
1:28:22
Eu nao amo a sua mulher
mas a sua filha, sir!
1:28:26
Ouve, nao sei se posso ir para
tribunal, mas penso que sim.
1:28:31
Faço com que te prendam, se
voltas a olhar para a minha filha!
1:28:35
Providenciei para a manter afastada!
1:28:37
Afasta-te de mim, Ben!
Vou falar-te claramente.
1:28:42
No que toca a Elaine: vê se a
tua cabeça porca a esquece de vez!
1:28:46
Compreendeste?
1:28:49
É tudo. Desculpa lá
se nao te estendo a mao!
1:28:55
Para mim és um canalha!
Porcaria!