The Night of the Generals
prev.
play.
mark.
next.

:06:00
Ce e cu mirosul ciudat din
aceastã casã, inspectore?

:06:03
Este mirosul rãzboiului, domnule maior Grau.
:06:06
Bunã dimineaþa, inspectore.
Domnule Maior...

:06:08
Îmi pare rãu cã vã deranjez
la o asemenea orã nocturnã.

:06:20
Mi-e teamã ca nu e prea plãcut.
:06:22
Opera unui mãcelar amator, aº spune.
:06:25
De ce m-aþi chemat tocmai pe mine?
:06:26
Femeia moartã e polonezã, nu-i aºa?
:06:29
Acesta nu e un caz pentru autoritãþile germane.
:06:31
Numele ei este Kupiecka.
Maria Kupiecka.

:06:34
Kupiecka?
:06:36
Da, a fost o prostituatã ºi
o bunã prietenã de-a noastrã.

:06:39
Era deasemenea un agent german.
:06:41
Omorâtã de un patriot polonez?
:06:43
Numai dacã patriotul polonez
nu este cumva ºi un maniac sexual.

:06:46
Se ºtie cã patriotismul vine cu viciile sale.
:06:49
O sutã de lovituri de cuþit.
Cam mult pentru un patriot plin de zel.

:06:53
O sutã?
Cam atât presupun, domnule.

:06:56
Ar fi imposibil de numãrat.
:06:58
Dupã cum vedeþi, atenþia ucigaºului în atac...
:07:00
...a fost în principal asupra organelor sexuale,...
:07:02
...folosind ceea ce pare a fi un pumnal.
:07:05
Mulþumesc doctore,
nu trebuie sã fii aºa de însufleþit.

:07:18
Domnule inspector, i-am adunat pe toþi din casã...
Bine, bine.

:07:19
Aþi gãsit ceva?
Deocamdatã nu.

:07:21
Cine a raportat crima?
O voce la telefon.

:07:24
Un bãrbat. A auzit þipete în jurul orei 11:10.
:07:28
S-a identificat?
Nu.

:07:30
Cine locuieºte în aceastã casã?
:07:42
Unul din voi...
:07:43
Unul din voi a auzit þipete
ºi a telefonat la poliþie.

:07:47
Unul din voi ºtie ceva despre
cum a murit aceastã femeie.

:07:51
Dacã acea persoanã nu ne spune tot ce ºtie,...
:07:54
...vom presupune cã moartea ei...
a fost de naturã politicã.

:07:57
Cã a fost omorâtã de un membru
al rezistenþei poloneze...


prev.
next.