:27:01
Vã pot întreba de ce?
Nu am avut ocazia. Regret profund.
:27:05
Poate aþi permis oportunitãþilor
sã treacã pe lângã dumneavoastrã.
:27:08
Draga mea, generalul Tanz este un om tânãr,
a cãrui viaþã este de soldat.
:27:11
Generaþiei sale i s-a negat plãcerea cãminului.
:27:14
Trãim o perioadã care cere multe de la noi.
:27:17
Ne rãmâne puþin timp pentru ceea
ce numim, viaþã privatã.
:27:20
Adevarat. ªampanie, generale?
Apã.
:27:23
Apã?
Un pahar de apã pentru generalul Tanz.
:27:26
Ah. Iat-o pe Ulrike.
:27:28
Þi-o aminteºti de la Berlin.
Bunã seara, generale.
:27:30
E alãturi de mine, de peste un an,
în calitate de soldat.
:27:33
Un soldat excepþional.
Mulþumesc, tatã.
:27:35
Trebuie sã spun, îmi este greu sã mã obiºnuiesc
cu ideea cã existã fete tinere în armatã.
:27:39
Construim o nouã ordine mondialã,
iar femeile trebuie sã-ºi joace rolul lor.
:27:43
ªtiam cã veþi înþelege generale.
:27:45
Ulrike s-a decis acum sã devinã o asistentã...
:27:47
...într-un spital militar, condus
de un ordin de cãlugariþe din Bavaria.
:27:51
Suntem foarte mândrii de fata noastrã.
:27:53
Spuneþi-mi generale, este adevarat
cã în bãtãlia de la Leningrad...
:27:55
...aþi folosit cadavre îngheþate în loc de saci
de nisip pentru artileria dumneavoastrã?
:27:58
Povestea asta e exageratã.
:28:02
Îmi cer scuze.
:28:03
Unii soldaþi zac ºi putrezesc pe câmpul de luptã.
:28:07
Mi s-a pãrut foarte creativ sã pui morþii
la muncã, dacã putem spune aºa.
:28:10
Nimeni nu putrezeºte cu mine.
:28:13
Apa dumneavoastrã, generale.
:28:15
Mulþumesc.
:28:20
Complimentele mele. Mi-a placut
partea cu cadavrele îngheþate.
:28:23
Oh, mulþumesc generale.
Ai grijã.
:28:25
Ulrike are un mod original de a se exprima.
:28:28
Nu mai are rost sã spun, cã îmi va lipsi.
:28:31
Atunci de ce o lãsaþi sã plece?
:28:33
Veniþi, generale.
Sã servim cina.
:28:37
Vii cu noi, nu,
Kahlenberge?
:28:39
Curaj.
Nu e destul.
:28:46
Cum îndrãzneºti sã-i vorbeºti
aºa generalului Tanz?
:28:48
Aºa îþi trebuie, mamã,
pentru ceea ce îmi faci.
:28:50
Ceea ce fac e numai pentru tine.
Pentru binele tãu.
:28:53
Numai pentru mine?
Te-ai schimbat.
:28:56
De când am început
sã te interesez aºa de mult?
:28:58
Bunã seara.