:30:01
Trãim într-o epocã în care cadavrele zac
pe strãzi asemeni pietrelor pe caldarâm.
:30:04
Ce e atât de unic în acest caz?
:30:06
Bine, bine, ajungeþi la subiect, maiorule.
:30:08
Astã noapte, o femeie a fost ucisã.
:30:09
Da, domnule general, Strada Bulkowa, nr. 27,
un apartament de la etajul 4,...
:30:13
Maria Kupiecka, o prostituatã, care era
deasemenea un agent de-al nostru.
:30:18
A fost înjunghiatã brutal.
Tãiatã în bucãþi, de fapt.
:30:21
O poveste fermecatoare.
Dar ce are de a face cu noi?
:30:25
Investigaþiile preliminare au
stabilit cã fiecare dintre dvs. era...
:30:29
...de negãsit, asearã.
:30:32
Faþã de cine ar trebui sã ne
justificãm noi lipsa, domnule maior?
:30:35
Nu reuºesc sã vãd cum lipsa mea...
:30:37
Cum miºcãrile noastre au de a face cu
dumneavoastrã, sau cu moartea acelei femei.
:30:42
Ucigaºul a fost vãzut
pãrãsind camera femeii.
:30:45
În acest caz, înseamnã
cã ºtiti cine este...
:30:47
Nu chiar. Faþa nu a fost vizibilã,
dar uniforma da.
:30:52
Era uniforma unui ofiþer german.
:30:55
De fapt, a unui general german.
:31:03
Asta e o acuzaþie serioasã.
Sper cã ºtii ce faci.
:31:05
Oh, da domnule, datoria mea.
:31:07
Atunci considerã cã þi-ai facut datoria, maiorule.
Noapte bunã.
:31:08
Foloseºti cumva, din întâmplare, parfum?
:31:12
Folosesc ocazional o puternicã
apã de colonie, dupã bãrbierit.
:31:15
Noapte bunã, domnule.
:31:17
Mâine, dacã pot, desigur, aº dori
sã vã vãd pe fiecare, pe linie de serviciu.
:31:22
Este cu totul posibil
sã fi fost induºi în eroare,...
:31:23
...dar nu vrem sã rãmânã nici
un detaliu mãrunt izolat, nu-i aºa?
:31:27
Pe mâine.
Noapte bunã, domnilor generali.
:31:31
Uimitor comportament!
:31:34
Cine l-a invitat?
Eu nu.
:31:36
În societate, maiorul Grau
nu ar fi un succes.
:31:39
Îmi pare rãu, generale.
Ar fi trebuit sã pun sã fie arestat.
:31:41
De ce?
El pur ºi simplu îºi fãcea datoria.
:31:45
Da.
:31:47
Bine...
:31:49
Acum, existã câþiva ofiþeri
pe care aº dori sã þi-i prezint.
:31:54
Puþinã fripturã cu sos de marinatã,
domnule general?