The Night of the Generals
prev.
play.
mark.
next.

:37:00
Înþelegi, ei au fost omorâþi cu toþii
în ziua aceea, întreaga companie.

:37:04
Toþi au fost uciºi cu excepþia mea,
ºi presupun...

:37:07
...cã nu cãdea bine în rezolvarea rapidã a problemei
ca o întreagã companie sã fie curãþatã,...

:37:10
...aºa cã au decis sã facã
un erou supravieþuitor.

:37:13
Unul care a fugit.
:37:15
Aºa cã acum, ce mai crezi
despre toate aceste vitejii?

:37:22
Ei bine, asta-i o poveste fermecãtoare.
Cred cã este minunatã.

:37:26
Minunatã?
Da.

:37:28
Pentru încã odatã, ºi-au bãtut joc de ei.
:37:31
Vino, sã faci dragoste cu regina Poloniei.
:37:34
Trebuie sã recunosc cã eºti,
ei bine, imprevizibilã.

:37:38
E un noroc cã ne-am întâlnit.
:37:40
Ceea ce-i de bun augur
este chiar acum.

:37:43
ªtii, când acest rãzboi se terminã....
:37:45
Mm-mm.
Nu se va termina niciodatã.

:37:52
Ei bine, ce s-a întâmplat?
:37:54
I-ai vãzut?
:37:56
Generalii Gabler ºi Kahlenberge
sunt în ºedinþã ºi nu pot fi deranjaþi.

:38:00
Þi-am spus cã nu vor dori sã te vadã.
:38:02
Unde este generalul Tanz?
:38:03
Uite, de ce nu vrei sã uitãm despre asta?
:38:05
ªi asta nu pentru cã nu am avea
ºi alte lucruri de fãcut.

:38:07
Unde este generalul Tanz?
:38:09
În oraºul vechi, conducând
un exerciþiu tactic.

:38:39
Nu am încredere în el.
:38:40
Natural, în teren, trebuie
sã-ºi foloseascã discernãmântul.

:38:42
Nu are discernãmânt.
Este fãrã milã.

:38:44
Nu, acum, exagerezi.
:38:46
El va trece la faza a doua, numai dacã
faza întâi se va dovedi a fi un eºec.

:38:49
Ce este un eºec?
:38:50
Ei bine, dacã polonezii, evreii
încearcã sã se rãzbune.

:38:52
Ce constituie rãzbunarea, o piatrã
aruncatã în capul lui plin de prosperitate?

:38:56
Este aceasta o justificare suficientã
pentru demolarea oraºului?

:38:58
Tu mereu exagerezi lucrurile, Kahlenberge.

prev.
next.