1:05:01
Câteva, da, pe aici ºi pe acolo.
1:05:03
Existã un singur lucru bun la Paris.
Este un oraº deschis, fãrã bombe.
1:05:07
Urãsc bombele.
1:05:09
Pe aici, domniºoarã Gabler.
Am o maºinã pentru dumneavoastrã imediat, afarã.
1:05:13
Am sã vã duc la hotelul
tatãlui dumneavoastrã.
1:05:15
Hartmann stã, de asemenea, acolo.
1:05:17
Cu generalul Tanz,
numai pentru noaptea asta.
1:05:20
Aºa cã presupun cã vei alerga spre el,
mai devrme sau mai târziu,...
1:05:23
...pe coridor sau pentru altceva.
1:05:31
Galeria este închisã
pentru public, domnule.
1:05:33
Dar o autorizaþie specialã a fost eliberatã
pentru dumneavoastrã, ca sã vedeþi picturile.
1:05:37
Cele mai multe dintre ele au fost
confiscate ºi înrãmate aici...
1:05:39
...înainte de a fi trimise în Germania.
1:05:49
Domnul general Tanz.
Aþi fost anunþaþi.
1:05:51
Da, caporale.
Aici sunt toate informaþiile.
1:06:03
În partea dreaptã a dumneavoastrã,
domnule, picturi de Boucher,...
1:06:05
... un maestru francez
al secolului al XVIII-lea.
1:06:08
Toate aceste picturi
au fost selecþionate...
1:06:10
pentru mareºalul Reich-ului
(Reichsmarschall) Goering.
1:06:19
Ce-i acolo?
1:06:22
Picturi rechiziþionate de la colecþionarii
particulari din ordinul domnului mareºal.
1:06:26
Ce fel de picturi?
1:06:27
Moderne, domnule,
ºi câþiva impresioniºti.
1:06:31
Decadent?
1:06:32
Presupun asta, domnule.
1:06:39
Lumina.
1:06:49
Toulouse-Lautrec, Canapeaua.
1:06:54
Renoir, Nud, pictat în 1910.
1:06:58
Gauguin, Pe plajã,
din perioada lui Tahitianã.