:53:02
Sosirea de la Düsseldorf,
cursa 761 Lüfthansa, poarta numãrul 8.
:53:08
Am pãrãsit Parisul pe 20 iulie,...
:53:12
...cam în mare grabã,
aºa cum vã puteþi imagina,...
:53:14
...ºi m-am predat Americanilor.
Hamal!
:53:17
ªi generalul Gabler?
:53:18
Generalul Gabler a supraviþuit, ca
întotdeauna. Douã valize, ambele verzi.
:53:22
De la Pan American, cam în 5 minute, domnule.
:53:25
Se pare cã pierd mai mult timp
aºteptând bagajele decât cãlãtorind.
:53:28
Am fost în plimbare o mulþime de timp
anul acesta. Din 12 mai, sã fiu mai exact.
:53:33
Da.
Generale, în dimineaþa de...
:53:35
Dacã nu vã supãraþi, în prezent
prefer titulatura mea civilã.
:53:38
În dimineaþa zilei de 20 iulie, 1944,
un colonel, Grau, a venit la dumneavoastrã.
:53:45
Colonelul Grau?
:53:46
Oh, da! îmi amintesc!
:53:48
Uimitor. În legãturã cu
crimele acelea, nu-i aºa?
:53:51
Nu-l voi uita niciodatã, când întreaga lume
era gata sã se prãbuºeascã de jur împrejur,
:53:55
a apãrut acest colonel Grau, nebun de legat,
încercând sã rezolve micile sale crime.
:53:58
Colonelul Grau a fost prietenul meu.
Când eram în Rezistenþa Francezã,...
:54:03
...el ne-a fost de mare ajutor.
:54:05
lar acum dumneata vrei
sã rezolvi crimele pentru el.
:54:08
Sunteþi perspicace.
Nu-i un pic cam târziu astãzi?
:54:11
Colonelul Grau mereu spunea, cã orice zi
este o zi bunã pentru a prinde un criminal.
:54:15
Ultima oarã când l-am vãzut, a fost când a
plecat spre comandamentul dumneavoastrã.
:54:19
Da, aºa este. Vroia sã ºtie mai
multe despre unul din oamenii mei.
:54:22
Un caporal, unul Hartmann. Deci, pe de altã
parte, era la curent cu situaþia ireparabilã.
:54:25
Da, evident. Caporalul
Hartmann a dispãrut pe 20 iulie.
:54:29
El fusese desemnat ca ºofer la generalul Tanz
pentru douã zile, iar în timpul acesta...
:54:33
Ca ºofer al generalului Tanz?
Da.
:54:38
Bagajele dumneavoastrã sunt aici.
Mulþumesc, domnule general.
:54:41
Scuze,.. Domnule.. Kahlenberge.
Mulþumesc foarte mult.
:54:47
"Schussnigg, Willi, 48 de ani,
zidar, nãscut în Hamburg.
:54:51
Condamnat de patru ori pentru delicte
sexuale izolate, cu implicarea prostituatelor.
:54:55
Într-un cuvânt, din ianuarie 1965."