:56:01
Nu i-am vorbit niciodatã!
Ai vorbit cu ea, da sau nu?
:56:06
Ei bine, poate cã da, domnule.
:56:10
I-am oferit sã bea ceva,
dar asta a fost tot.
:56:13
Vedeþi, am vorbit cu toatã lumea.
:56:16
El este cel care a plecat cu ea!
El a ucis-o! El este acela!
:56:19
Nu am plecat cu ea!
Nu eu am ucis-o!
:56:22
Nu am fãcut-o! Nu am fãcut-o! Nu am fãcut-o!
:56:25
Bine.
La ce orã ai...?
:56:28
Îmi pare rãu, inspectore Hauser, dar
trebuie sã vã vorbesc imediat. Este urgent.
:56:35
Continuã interogatoriul.
Da, domnule.
:56:39
La ce orã ai pãrãsit barul?
:56:41
Nu ºtiu. În jur de 10.00, 11.00.
:56:45
Referitor la ancheta fetei, categoric el
este acela care a plecat cu Erika Mueller.
:56:49
Poate a plecat cu ea,
dar nu el a ucis-o.
:56:54
Dumneavoastrã încã mai credeþi cã omul
care a ucis-o pe Erika este acelaºi cu cel...
:56:57
...care a ucis fata aceea în Paris,
în urmã cu aproape 20 de ani?
:57:00
ªi încã una la Varºovia.
:57:02
Semnãtura crimei este neîndoielnic aceeaºi.
:57:05
Starea corpurilor,
absenþa urmelor.
:57:07
Iar cea care a fost în Hamburg
acum câteva zile,...
:57:10
...a fost identicã cu cea din Paris,
de acum 22 de ani...
:57:13
...ºi cea din Varºovia, din 1942 !?
:57:16
Probabil...
:57:18
Probabil caporalul Hartmann?
Care nu mai existã.
:57:21
Sau... generalul Tanz,
cine a fãcut-o?
:57:26
Generalul Tanz? Este în închisoare,
nu-i aºa? Un criminal de rãzboi.
:57:29
Conform informaþiilor mele, el a fost în
închisoare pânã la sfârºitul lui martie,...
:57:33
...când a fost eliberat.
Poþi sã verifici asta?
:57:36
ªi dacã este adevãrat, verificã ºi miºcãrile lui recente.
:57:39
Înþelegi, asta în modul
cel mai confidenþial.
:57:41
Desigur.
Acum...
:57:43
Acum trebuie sã-l gãsim
pe caporalul Hartmann.
:57:46
Asta este, dacã mai trãieºte.
El este cheia la tot ce s-a întâmplat.
:57:50
Dar cum aveþi de gând sã-l gãsim?
ªtiþi cã noi am încercat totul.
:57:54
Pãrinþii lui au murit.
:57:56
L-aþi vãzut pe vãrul lui, Otto,
care nu vrea sã vorbeascã despre el.
:57:59
Aºa cã cine altcineva mai existã?
Cine altcineva ar ºti unde este?