:55:00
În noaptea de 12 mai, unde te aflai?
:55:04
Aici, domnule, în Hamburg.
:55:07
Filmul!
:55:11
Filmul.
:55:17
Ai cunoscut-o pe aceastã fatã?
:55:20
Te-am întrebat, ai cunoscut-o pe aceastã fatã?
:55:22
Da, domnule. Era Erika Mueller.
:55:25
ªtii unde este acum?
:55:28
Este moartã, domnule.
:55:30
Am citit în ziare.
Sãptãmâna trecutã.
:55:34
Cum a murit?
:55:36
Ei bine, ei spuneau... Ziarele au zis cã ea
a fost gãsitã într-o camerã de hotel...
:55:40
...tãiatã în bucãþi.
A fost ucisã.
:55:43
De cãtre un om care a agãþat-o
în barul Portul Albastru.
:55:46
Erai în barul Portul Albastru în noaptea aceea?
:55:49
Nu, domnule. Nu eram, domnule.
Ba da, a fost! Te-am vãzut!
:55:53
Ai vorbit cu ea.
Ai vorbit cu Erika la bar!
:55:56
Nu e el?
Ba da, ºi eu l-am vãzut!
:55:59
Asta este o minciunã!
:56:01
Nu i-am vorbit niciodatã!
Ai vorbit cu ea, da sau nu?
:56:06
Ei bine, poate cã da, domnule.
:56:10
I-am oferit sã bea ceva,
dar asta a fost tot.
:56:13
Vedeþi, am vorbit cu toatã lumea.
:56:16
El este cel care a plecat cu ea!
El a ucis-o! El este acela!
:56:19
Nu am plecat cu ea!
Nu eu am ucis-o!
:56:22
Nu am fãcut-o! Nu am fãcut-o! Nu am fãcut-o!
:56:25
Bine.
La ce orã ai...?
:56:28
Îmi pare rãu, inspectore Hauser, dar
trebuie sã vã vorbesc imediat. Este urgent.
:56:35
Continuã interogatoriul.
Da, domnule.
:56:39
La ce orã ai pãrãsit barul?
:56:41
Nu ºtiu. În jur de 10.00, 11.00.
:56:45
Referitor la ancheta fetei, categoric el
este acela care a plecat cu Erika Mueller.
:56:49
Poate a plecat cu ea,
dar nu el a ucis-o.
:56:54
Dumneavoastrã încã mai credeþi cã omul
care a ucis-o pe Erika este acelaºi cu cel...
:56:57
...care a ucis fata aceea în Paris,
în urmã cu aproape 20 de ani?