1:03:26
Ofiþeri! Doamnelor!
Liniºte, vã rog, liniºte!
1:03:30
Desigur, doar este foarte firesc pentru noi toþi,
sã fim fericiþi sã îl vedem pe Generalul Tanz din nou.
1:03:35
Din nou liber!
1:03:44
ªi facem cunoscut cã liderul
nostru din timpul rãzboiului...
1:03:47
...este cu noi iarãºi în aceastã...
Cu aceastã minunatã ocazie!
1:03:58
Acum lãsaþi-mã sã vã urez un bun
venit tuturor la aceastã reuniune.
1:04:02
O ocazie pentru noi toþi care ne-am retras,
sã credem în acei ani extrordinari,...
1:04:05
...când eram tineri ºi am avut
o cauzã pentru care sã trãim!
1:04:09
ªi dacã era necesar,
pentru care sã murim!
1:04:22
Acum, înainte de a continua,...
1:04:24
...sunt sigur cã vã amintiþi
vechiul nostru cântec de marº.
1:04:44
Scuzaþi-mã, domnule.
1:04:47
În noaptea de 12 mai, cineva a
plecat din barul Portul Albastru...
1:04:50
...din Hamburg, cu Erika Mueller,
o prostituatã.
1:04:54
La 11:45, el a dus-o la Hotelul
St. Pauli, unde a asasinat-o.