The Night of the Generals
prev.
play.
mark.
next.

:16:01
Generale Tanc,
oprostite mi,

:16:03
samo sam radoznao,
:16:06
ali, šta je stvarna svrha
ove vaše vežbe?

:16:10
-Proèitali ste memorandum.
-O, da. Da, jesam...

:16:12
I šta piše u memorandumu?
:16:14
U prvoj fazi, namera je da
se stanovništvo zaplaši,

:16:17
da se pretraže kuæe i da
se uhapse èlanovi Otpora.

:16:19
Onda æe biti da je taèno
to svrha ove vežbe.

:16:21
Izvanredan plan, uzgred budi reèeno.
Vrlo slièan onom mom kad sam tek stigao ovde,

:16:24
jedino što ja nikad nisam dobio odobrenje
sa vrha vlasti da ga sprovedem u delo.

:16:27
Ali, ako ja to dobro razumem, u
sluèaju otpora za vreme prve faze,

:16:33
tada prelazite na fazu dva,
pa èak i na fazu tri,

:16:37
koja podrazumeva potpuno
uništenje celog grada?

:16:39
Razumeli ste vrlo dobro.
:16:41
Pa, ovaj, nije li to
malo radikalno?

:16:46
Radikalno?
:16:49
Svesni ste da se
nalazimo na 30 milja od Moskve.

:16:53
Napredujemo na celom frontu
dužine 5.000 milja.

:16:55
Potreban nam je svaki slobodan vojnik
ako želimo da pokorimo Rusiju.

:16:57
Pa i pored toga, ovde u Varšavi,
tri divizije trunu,

:17:01
zato što se par hiljada poljskih
i jevrejskih kriminalaca krije po straæarama.

:17:05
Radikalno je dozvoljavati
i dalje ovakvo stanje stvari.

:17:10
-Ko je?
-Imate listu svih mojih zahteva.

:17:13
-Elenor, uði. Uði, draga moja.
-Nadam se da ne smetam.

:17:17
Moja supruga je rano jutros
doputovala iz Berlina.

:17:18
Kako je u Berlinu?
:17:20
Željan da èuje dobre vesti,
:17:21
koje uvek dolaze
za dobrim vojnicima.

:17:24
Èim sam èula da ste sa mojim
mužem odmah sam došla ovamo.

:17:27
Želela sam lièno da vam kažem da ste
veliki ponos za sve nas koji smo kod kuæe.

:17:31
-Polaskan sam, gospoðo.
-O, ne, ja vam ne laskam.

:17:34
Odajem vam poèast
koju zaslužujete.

:17:37
Ako nisi previše zauzet,
trebala bi mi tvoja pomoæ...

:17:39
oko organizovanja
veèerašnje sedeljke.

:17:41
-U vašu èast, generale Tanc.
-Jedva èekam, gospoðo.

:17:46
Sluèajno i naša æerka,
Ulrika, je ovde u Varšavi.

:17:50
-I ona æe veèeras biti na sedeljci.
-Da?

:17:53
Pa, sigurno je se
seæate, zar ne?

:17:55
Iz Berlina, na zabavi u bašti,
u kuæi kod generala Jodla.

:17:59
O, da, sad sam se setio.
Moji komplimenti, gospoðo.


prev.
next.