The Night of the Generals

:52:41

Dobro jutro. Ovuda, molim vas.

:52:46

General Kalenberg?

:52:50

-Da.
-Ja sam inspektor Moran...

:52:53

iz Interpola.

:52:55

-Kako ste?
-Mogu li da poðem sa vama?

:53:02

Sleteo avion iz Dizeldorfa.
Lufthansin let 761, izlaz broj 8.

:53:08

Napustio sam Pariz 20-og jula,

:53:12

u popriliènoj žurbi,
što možete i pretpostaviti,

:53:14

i predao se Amerikancima.
Nosaè!

:53:17

A general Gabler?

:53:18

General Gabler je preživeo,
kao i uvek. Dva kofera, oba siva.

:53:22

Pan Amerikan?
Za oko pet minuta, gospodine.

:53:25

Izgleda da više vremena provedem
tako što èekam prtljag nego što putujem.

:53:28

-Veæ dugo sam na putu ove godine.
-Taèno od 12-og maja.

:53:33

-Da.
-Generale, u jutro...

:53:35

Ako nemate ništa protiv,
više bih voleo da koristite moju civilnu titulu.

:53:38

Tog jutra, 20-og jula 1944,
pukovnik Grau vas je posetio.

:53:45

Pukovnik Grau?

:53:46

O, da. Seæam se!

:53:48

Neverovatno. Radi se
o onim ubistvima, zar ne?

:53:51

Nikad neæu zaboraviti, dok se
ceo svet rušio oko nas,

:53:55

tu je stajaoo pukovnik Grau, besan kao ris,
pokušavajuæi da reši ta ubistva.

:53:58

Pukovnik Grau je bio moj prijatelj.
Dok sam bio u Pokretu otpora...