:17:01
Ο Αντώνιος, ο πατέρας μου, αναπαύθηκε.
:17:06
Κι εγώ... ρίχτηκα σ' αυτό το λαβύρινθο,
:17:10
Για να βρώ την καλύτερη...
ευτυχία και γυναίκα.
:17:16
Τι να...;
:17:17
Ευτυχία και γυναίκα.
:17:20
Γυναίκα... είπατε;
:17:41
Πατέρας της είναι ο Μπατίστα Μινόλα,
ευγενής και πολιτισμένος άρχοντας.
:17:46
Τ' όνομά της είναι... Κατερίνα Μινόλα.
:17:50
Ορίστε.
:17:53
Ευθέως θα στο πω, Θέλεις για γυναίκα
σου μια δαιμονισμένη στρίγγλα;
:18:01
Λίγο θα μ' ευχαριστήσεις για τη
συμβουλή μου, όμως έχει πλούτη...
:18:07
'Αφθονα πλούτη.
:18:10
Όμως είσαι καλός φίλος,
και δεν σου εύχομαι να την πάρεις.
:18:15
Αν τον ήξερε όσο κι εγώ, θα μάθαινε
ότι το βρίσιμό της θα πάει χαμένο.
:18:21
Σινιόρ Ορτένσιε, μιας και είμαστε
τόσο φίλοι, τα λόγια περιττεύουν,
:18:27
γι' αυτό, αν γνωρίζετε κάποια πλούσια
για να γίνει του Πετρούκιου η γυναίκα -
:18:31
Αφού ο πλούτος είναι ο σκοπός
του ερωτικού μου χορού -
:18:38
Ας είναι τόσο χυδαία
όσο ήταν ο έρωτας του Φλωρέντιου,
:18:41
Γριά σαν τη Σίβυλλα, καταραμμένη
και στρίγγλα σαν την Ξανθίππη, χειρότερα,
:18:46
δεν με συγκινεί, δεν μου αφαιρεί
ούτε άκρο τρυφερότητας,
:18:50
κι ας είναι άγρια σαν
τη φουσκωμένη Αδριατική.
:18:55
'Ηρθα να παντρευτώ πλούσια στην
Πάδουα, πλούσια κι ευτυχισμένα.