:43:04
Αεν σ' ευχαριστεί ν' αλλάζεις κουβέντες.
:43:06
Αλλά με την πραότητά σου
διασκεδάζεις τους μνηστήρες σου,
:43:10
μ' ευγενική συζήτηση,
μαλακιά και γλυκομίλητη.
:43:13
Κι εγώ, θες δεν θες
θα... σε... παντρευτώ.
:43:23
Καλύτερα να πεθάνω!
:43:27
- Κατερίνα!
- Οι είκοσι χιλιάδες κορώνες μου!
:43:30
Κατερίνα!
:43:36
Σινιόρ Μπατίστα! Σινιόρ Μπατίστα!
Η Κατερίνα!
:43:50
Κατερίνα! Κόρη!
:43:53
Εσύ με λες κόρη σου;
:43:56
Στο υπόσχομαι,
έδειξες τρυφερή πατρική φροντίδα
:44:00
να θέλεις να παντρευτώ έναν θεότρελο
ρουφιάνο και βλαστημόμουτρο,
:44:05
που νομίζει ότι με όρκους
θα ξεκαθαρίσει τα πράγματα.
:44:13
Σινιόρ Πετρούκιε,
:44:16
πώς τα πας με τη μνηστή σου;
:44:19
Μα, μια χαρά φυσικά, κύριε!
Είναι αδύνατο ν' αστοχήσω εγώ.
:44:44
Ορκίζομαι δεν πρόκειται να ξεφύγεις.
:44:46
Θα σ' ερεθίσω αν συνεχίσω.
Άφησέ με να φύγω.
:44:51
Μου είπαν πως είσαι άγρια,
κακομαθημένη και δύστροπη,
:44:54
Μα τώρα βρίσκω αυτές τις φήμες ψεύτρες
:44:57
γιατί εσύ είσαι ευχάριστη,
παιχνιδιάρα και υπερβολικά ευγενική,