:30:05
- Det räcker!
- Lucentio!
:30:14
Säg, har inte ni en dotter
som heter Katarina, skön och dygdig?
:30:22
Jo då, signor, hon heter Katarina.
:30:26
Så säg mig, om jag får er dotters ja,
hur pass stor hemgift kan jag räkna med?
:30:31
Allt för burdust. Gå mer varligt fram.
:30:36
Var kom ni från, signor?
:30:39
Och vad var namnet?
:30:42
Signor Baptista, jag har lite brått,
har inte tid att fria varje dag.
:30:48
Jag är en adelsman från Verona.
Jag har hört om hennes vett och skönhet,
:30:51
om hennes älskvärdhet och modesti,
hennes begåvning, hennes milda sätt,
:30:56
och vågar tränga in hos er som gäst,
:31:00
för att med egna ögon få bekräftat
att ryktet som jag hört har talat sant.
:31:04
Petruchio är mitt namn, son till
Antonio, en välkänd man i detta land.
:31:12
Så säg mig, om jag får er dotters ja,
hur pass stor hemgift kan jag räkna med?
:31:23
Efter min död...
:31:27
hälften av vad jag äger,
:31:31
och i kontanter...
:31:36
två tusen dukater.
:31:39
Förlåt, Petruchio, kunde också
vi arma stackare få in ett ord?
:31:44
Och jag är redo garantera henne
ifall hon skulle överleva mig,
:31:52
allt jag kan ha i både löst och fast.