1:05:12
Ta för er nu, gott folk.
Hugg in på mat och dryck.
1:05:16
Stig fram.
1:05:18
Tack ska ni ha för allt besvär, go'vänner.
1:05:21
Jag vet att ni har räknat med mitt sällskap,
1:05:23
vid bröllopsfestens präktiga bankett,
1:05:26
Men jag har brått och måste fort iväg,
så jag är tvungen att säga er farväl.
1:05:33
Far ni i kväll? Det är väl inte möjligt?
1:05:36
Jag måste, innan natten faller på.
1:05:38
Var inte häpna! Om ni visste varför,
bad ni mig hellre gå än stanna kvar.
1:05:42
Jag tackar er, värderade församling,
1:05:44
som nyss bevittnade att jag gav
bort mig till denna milda, dygderika dam.
1:05:50
Ät nu med svärfar, ni! Och drick min skål!
Jag måste bort. Farväl då allesammans!
1:05:55
- Men om vi ber er stanna över middan.
- Nej, det går inte.
1:05:58
- Men om jag nu ber.
- Nej det går inte.
1:06:00
Men om jag nu ber.
1:06:05
Det är mig kärt.
1:06:08
Att stanna här i kväll?
1:06:11
Det är mig kärt att du just ber mig stanna,
jag stannar ändå inte, hur du ber mig.
1:06:16
- Grumio, mina hästar!
- Jaha, de är färdiga herrn.
1:06:20
Nå, som du vill,
men jag far inte hemifrån idag,
1:06:23
inte i morgon, ej förrän jag får lust.
1:06:26
Dörren är öppen, och där går din väg,
så trava på så länge skorna håller.
1:06:31
Jag reser inte förrän jag får lust.
1:06:34
- Lugn, lilla Kajsa, bli nu inte ond.
- Jag vill bli ond. Vad har du att bestyra?
1:06:38
Var lugn, far!
Han blir kvar tills jag vill fara.
1:06:43
Så, mina herrar, in till bröllopsbordet.
1:06:47
Här får en kvinna lida spott och spe
ifall hon inte bjuder motstånd själv.
1:06:54
Du har så rätt så, Kajsa: ln med dom!
Ni bröllopsvittnen, lyd nu bruden! Marsch!
1:06:59
ln till banketten, festa, rumla om,
töm glas på glas för hennes jungfrudom,