1:06:00
Men om jag nu ber.
1:06:05
Det är mig kärt.
1:06:08
Att stanna här i kväll?
1:06:11
Det är mig kärt att du just ber mig stanna,
jag stannar ändå inte, hur du ber mig.
1:06:16
- Grumio, mina hästar!
- Jaha, de är färdiga herrn.
1:06:20
Nå, som du vill,
men jag far inte hemifrån idag,
1:06:23
inte i morgon, ej förrän jag får lust.
1:06:26
Dörren är öppen, och där går din väg,
så trava på så länge skorna håller.
1:06:31
Jag reser inte förrän jag får lust.
1:06:34
- Lugn, lilla Kajsa, bli nu inte ond.
- Jag vill bli ond. Vad har du att bestyra?
1:06:38
Var lugn, far!
Han blir kvar tills jag vill fara.
1:06:43
Så, mina herrar, in till bröllopsbordet.
1:06:47
Här får en kvinna lida spott och spe
ifall hon inte bjuder motstånd själv.
1:06:54
Du har så rätt så, Kajsa: ln med dom!
Ni bröllopsvittnen, lyd nu bruden! Marsch!
1:06:59
ln till banketten, festa, rumla om,
töm glas på glas för hennes jungfrudom,
1:07:03
var glada, eller dra åt helvete!
1:07:06
Men söta Kajsa, hon ska följa mig.
1:07:11
Nå, inte stampa, blänga surt och fnysa,
för jag vill vara herre över mitt.
1:07:18
Hon är min egendom, min gård, min grund,
mitt husgeråd, min lada och mitt fält,
1:07:23
min häst, min oxe, åsna, ja mitt allt.
1:07:27
Här står hon, här. Rör henne den som törs!
1:07:30
Vem än som söker hindra mig att resa,
han får med mig att göra. - Grumio!
1:07:34
Dra blankt,
för vi har kringränts av banditer!
1:07:38
Om du är karl, så rädda matmor din!
1:07:41
Mod, lilla Kajsa, dig ska ingen röra.
1:07:43
Jag ska försvara dig mot millioner.
1:07:48
Far! Far!
1:07:50
- Petruchio...
- Far!
1:07:52
Å, dra åt helvete!
1:07:55
Ditt lumpna, vedervärda svin.