:33:00
I had absolutely no intention
of sleeping in hotels.
:33:07
You didn't?
:33:09
Why do you think I brought
a sleeping bag for?
:33:14
I hadn't thought about it.
:33:25
Who are you?
:33:27
Some girl.
:33:40
Sleep well?
:33:42
I think that room was over
the plate smashing annex.
:33:45
My days for roughing it
are over.
:33:48
Next time get Maurice to reserve us
a room, if you can't remember.
:33:51
Preferably with a carpet
:33:53
and something else in
the hot tap besides...
:34:06
All right, now when we're ready,
:34:08
it's Joanna in the hot seat
and Catherine the co-driver,
:34:13
okay?
:34:16
We've got three weeks to go,
so make the best of it.
:34:20
Believe it or not,
I'm making the best of it.
:34:22
You wanted to come.
:34:23
Okay?
:34:26
Mummy, I don't want Joanna
to look at me.
:34:29
Ruthie, don't be silly.
:34:33
Joanna,
may I say something?
:34:35
This may sound absolutely
ridiculous to you.
:34:38
I know you love Ruthie,
but she doesn't realise it.
:34:42
You're not getting through to her.
:34:45
She's gotten the idea
you're hostile to her.
:34:48
May I make a suggestion?
:34:52
Why don't you woo her
a little bit?
:34:55
Woo her?
:34:56
That's right, woo her.
:34:58
Okay, let's get this show
on the road.