1:13:00
Con todo lo que has aportado, no creía
que quisieras acabar con mi negocio.
1:13:03
Exacto, soy prácticamente un socio.
1:13:06
Debes convencer al sheriff
para que salga de esto.
1:13:09
Puedo convencerle para meterse
en cosas, pero no sé si para salir.
1:13:19
¡Estás tan ansioso
como la primera vez que viniste!
1:13:22
No me interrumpas ahora, Lavinia,
que estoy en un caso.
1:13:40
- ¿Otra vez fondos para el Orfanato?
- Tú no te metas.
1:13:45
Ahí dentro hay un oso salvaje.
Hay que hacerlo salir.
1:13:49
Te lo tomas muy en serio.
1:13:53
La gente elige hombres serios
para ser sheriff.
1:13:57
¡Tenías mi voto, mi dinero,
y creía que mi amistad!
1:14:05
¿Qué rayos quiere decir eso?
1:14:07
¡Estás a punto de cargarte
nuestro sustento!
1:14:09
Es un asunto oficial.
1:14:12
Haré que el ayuntamiento
te pague las reformas.
1:14:15
Eres un hombre honrado.
1:14:29
¡Ese jarrón llegó
por el Cabo de Hornos!
1:14:35
¡Esto es un hogar,
no una casa cualquiera, cabrones!
1:14:50
¡Un momento!
1:14:54
Hablemos un ratito, ¿de acuerdo?
1:14:56
¡Vale!
1:14:58
- ¿De qué queréis hablar?
- Del oro.