:06:00
tego majowego ranka
:06:03
rozpoczął się haniebny dzień
:06:14
Konie ledwo żyją.
:06:22
Witam.
:06:23
Nie uważasz, Jay.
:06:27
Ta gra nazywa się
Znajdź Czarną Damę.
:06:30
Gdzie ona jest?
:06:35
Nie patrzysz uważnie.
Od czego masz oczy? Jeszcze raz.
:06:41
Wybierz.
:06:44
Odwróć.
:06:53
Dama jest tutaj.
Kiedy zjawią się dziewczęta?
:06:59
Wygrałbyś, żołnierzu, gdybyś grał.
:07:03
Przyjdź tu, Jay,
zanim ten człowiek mnie ogra.
:07:08
Tym razem zgadnę.
:07:11
Uczyńmy grę bardziej interesującą.
Powiedzmy, że zagramy...
:07:14
o szklankę zimnego mleka.
:07:17
Zgoda.
:07:21
Niech to diabli!
:07:25
Jay, czemu aż tyle?
:07:27
Myślałem, że szklanka mleka
kosztuje trzy dolary.
:07:31
Kosztowała tyle
przed napadem na mleczarnię.
:07:41
Rozłóż karty.
:07:45
Gdzie jest dama?
:07:58
Jeszcze raz.