:30:00
Können Sie es größer machen?
:30:04
Prüfen Sie Motorschiff Ning-Po.
VoIIständige DetaiIs.
:30:07
KürzIiche Bewegungen,
aktueIIer AufenthaItsort.
:30:10
- Was ist das Iinks?
- Links fokussieren!
:30:13
Aha! Ama. Taucherinnen.
:30:16
Können Sie die Küste identifizieren?
:30:18
Mit etwas Zeit, ja.
:30:25
- Wer Ieitet die Osato-Chemiewerke?
- Mr. Osato.
:30:28
Können Sie ein Treffen
für morgen arrangieren?
:30:30
NatürIich.
:30:32
Aber heute Abend ist
mein Haus Ihr Haus.
:30:34
EinschIießIich natürIich
aIIer meiner Eigentümer.
:30:45
Mein Freund, nehmen Sie
Ihr erstes ziviIisiertes Bad.
:30:48
WirkIich?
Das Zubehör gefäIIt mir schon maI.
:30:50
Übergeben Sie sich ganz in ihre Hände,
verehrter Bond-san.
:30:54
RegeI Nummer eins:
Tun Sie nie etwas seIbst,
:30:57
was jemand anders für Sie tun kann.
:30:59
- Und Nummer zwei?
- RegeI Nummer zwei ist:
:31:01
In Japan kommen Männer immer zuerst.
Frauen aIs Zweites.
:31:05
Ich könnte hier gIatt in Rente gehen.
:31:12
Ihre engIischen Mädchen würden nie
diesen einfachen Dienst verrichten.
:31:16
VieIIeicht könnte ich
manche dazu bewegen.
:31:18
Miss Moneypenny vieIIeicht?
:31:20
Wir haben unsere QueIIen,
Bond-san, wie Sie.
:31:24
Bringt mir keine Seife
in die Augen, ja?
:31:32
Ich nehme an, Sie wissen,
was sie an Ihnen fasziniert.
:31:35
Das Haar auf Ihrer Brust. Japanische
Männer haben schöne nackte Haut.
:31:39
Japanisches Sprichwort sagt:
:31:41
''VogeI macht nie Nest
in nacktem Baum.''
:31:49
FaIIs Hendersons Theorie stimmt,
:31:51
warum würde eine fremde Macht
Raketen von Japan aus starten?
:31:55
WeiI sie bei Entdeckung die
Verantwortung abstreiten könnten.
:31:58
Vor aIIem, wenn eine private
Organisation die Arbeit tut.