You Only Live Twice

:00:36

Rufen Cape Com. Cape Com?

:00:39

Hier spricht Jupiter 16.

:00:40

Können wir in die vierte
Umkreisung gehen?

:00:42

Cape Com an Jupiter 16.

:00:44

Können Sie bestätigen,
dass 02-Druck OK ist?

:00:47

Verstanden. Sieht alles
gut aus beim Umweltkontrollsystem.

:00:50

OK. Sieht alles gut aus von hier.

:00:53

Sie können in die vierte
Umkreisung gehen.

:00:55

Jupiter 16. Verstanden.

:00:57

Befestigen Sie lose Ausrüstung.
Bereit zum Spaziergang.

:01:01

Jupiter 16, hier Cape Com.

:01:02

Beginnen Sie, wenn Sie so weit sind.

:01:04

Sie haben nächstes MaI
Zeit für Experimente.

:01:07

Also bleiben Sie nicht zu lange draußen.

:01:09

OK.

:01:10

- Keine Sorge. Alles nach Plan.
- Verstanden.

:01:13

Cape Com an Jupiter 16. Auf mein
Zeichen sind es vier plus drei sieben.

:01:17

Vier, drei, zwei

:01:20

eins, los.

:01:28

Cape Com, hier spricht Chris.

:01:30

lch bin draußen.

:01:32

Sieht alles OK aus.

:01:34

Gut.

:01:35

Der Manövrierhebel funktioniert.

:01:38

Er macht beim Aussteigen
alles viel einfacher.

:01:40

Cape Com an Hawaii,
hier FIugkontroIIe, bitte kommen.

:01:43

Hawaii, verstanden.

:01:45

Wir planen jetzt den Beginn
des Spaziergangs über lhrer Station.

:01:48

Hawaii an Jupiter 1 6.

:01:50

Ein unbekanntes Objekt nähert sich
Ihnen schneII von achtern.

:01:53

Können Sie es sehen?

:01:55

Hawaii, wir haben nichts hier.
Wir prüfen die Laufbahn.

:01:59

Hawaii an Jupiter 16.