:31:05
Washington, hier spricht Houston.
:31:07
Houston an Washington.
:31:10
Unser Raumschiff befindet sich
nun in 1 20 Seemeilen Höhe,
:31:14
1 7 0 Meilen auf Flugbahn.
:31:19
Jupiter an Houston,
wir sind nun in der zweiten Phase.
:31:22
Verstanden, Jupiter.
:31:24
Vier Stunden, 36 Minuten
seit Beginn der Mission.
:31:27
- Können Sie uns eine Zeit geben?
- Verstanden.
:31:33
Zündungskabel anschließen.
:31:36
Zündungskabel anschließen.
:32:03
Radar-Techniker,
im Kontrollraum melden.
:32:06
Radar-Techniker,
im Kontrollraum melden.
:32:27
T minus 100 Minuten, Count-down läuft.
:32:31
Haben Sie sich
aIs Astronaut gemeIdet?
:32:34
In unserem Land heißt es Kosmonaut.
Ja, wir beide...
:32:39
Vor sechs Monaten
begannen wir mit dem Training.
:32:42
Guten Abend.
:32:44
Wer zum TeufeI sind Sie?
:32:46
Treten Sie zurück,
ich werde das SchIoss sprengen.
:32:55
Treten Sie zurück.