You Only Live Twice

:00:38

Έλα Κέιπ Κομ. Κέιπ Κομ;

:00:40

Εδώ Δίας 16.

:00:42

Άδεια εισχώρησης
σε τέταρτη τροχιά;

:00:44

Εδώ Κέιπ Κομ προς Δία 16.

:00:46

Επιβεβαιώστε πίεση οξυγόνου;

:00:49

Ελήφθη. Όλα στο σύστημα ελέγχου
περιβάλλοντος δείχνουν εντάξει.

:00:53

Ωραία. Όλα δείχνουν εντάξει κι απ' εδώ.

:00:55

Εγκρίνετε η άδεια
προς τέταρτη τροχιά.

:00:58

Εδώ Δίας 16. Ελήφθη.

:01:00

Εναπόθεση βοηθητικού εξοπλισμού.
Σε ετοιμότητα για ΟΔΕΣ.

:01:04

Δία 16, εδώ Κέιπ Κομ.

:01:05

Έναρξη Ομφαλοδέσμιας
Δραστηριότητας Εκτός Σκάφους.

:01:07

Ευκαιρίες πειραματισμού σε άλλες ΟΔΕΣ.

:01:10

Περιορίστε την διαμονή, Κρις.

:01:12

Ελήφθη, κέντρο.

:01:13

-Θα είμαστε εντός προγράμματος.
-Ελήφθη.

:01:16

Κέιπ Κομ προς Δία 16.
Μετράμε, τέσσερα συν τρία επτά.

:01:21

4, 3, 2,

:01:24

1, φύγε.

:01:32

Κέιπ Κομ, εδώ Κρις.

:01:34

Βρίσκομαι έξω.

:01:36

Όλα δείχνουν εντάξει.

:01:38

Ωραία.

:01:40

Η μονάδα ελιγμών
λειτουργεί τώρα.

:01:42

Την χρησιμοποίησα για να εξέλθω.
Άριστη διευκόλυνση.

:01:45

Κέιπ Κομ προς Χαβάη,
εδώ έλεγχος πτήσης.

:01:48

Εδώ Χαβάη, ελήφθη.

:01:49

Χαβάη, αρχίζουμε ΟΔΕΣ πάνω
απ' το σταθμό σας αυτή τη φορά.

:01:53

Χαβάη προς Δία 16.

:01:55

Άγνωστης ταυτότητας αντικείμενο
σας πλησιάζει γρήγορα από πρύμνη.

:01:58

Έχετε οπτική επαφή;