:12:02
και το σκάφος δεν προσεδαφίστηκε
στη Ρωσία, τότε πού προσεδαφίστηκε;
:12:05
Υποθέτουμε στην Ιαπωνία.
Όλα είναι εικασίες,
:12:08
αλλά ο Πρωθυπουργός θέλει
να κάνουμε τ' αδύνατα δυνατά.
:12:11
-Και η εναέρια αναγνώριση;
-Φωτογραφήσαμε τα πάντα. Τίποτα.
:12:14
Έχουν εξοπλισμό για μια
τέτοια εκτόξευση οι Γιαπωνέζοι;
:12:18
-Δεν νομίζουμε.
-Τότε ποιος τον έχει;
:12:20
Αυτό ακριβώς πρέπει
ν' ανακαλύψεις, και γρήγορα.
:12:22
Πριν αρχίσει το πραγματικό πανηγύρι.
:12:24
Απ' αυτή την παλιο-κατάσταση
θα μπορούσε να ξεσπάσει πόλεμος.
:12:29
Όταν φθάσεις στο Τόκιο,
πήγαινε σ' αυτή τη διεύθυνση.
:12:32
Ένας δικός μας, ο Χέντερσον,
θα σε συναντήσει εκεί.
:12:34
-Χέντερσον.
-Εδώ Πλοίαρχος. Πρόσω ολοταχώς.
:12:38
Καλώς.
:12:41
-Αυτά.
-Σας ευχαριστώ, κύριε.
:12:44
-007.
-Ορίστε;
:12:45
Απομένουν μόνο 3 εβδομάδες για
την επόμενη αμερικανική εκτόξευση.
:12:48
-Το ξέρεις;
-Μάλιστα, κύριε.
:12:50
Οι πηγές μου λεν ότι οι Ρώσοι
σχεδιάζουν κι αυτοί μία, ακόμα νωρίτερα.
:12:53
-Κινήσου γρήγορα, 007.
-Μάλιστα, κύριε.
:13:03
Παρεμπιπτόντως, πώς ήταν το κορίτσι;
:13:06
Ποιο κορίτσι;
:13:08
Η Κινέζα που σ' εφοδιάσαμε.
:13:10
Άλλα πέντε λεπτά, και θα το ανακάλυπτα.
:13:12
Δεν θα μάθει ποτέ της τι έχασε.
:13:16
Δις Μάνιπένι, Δώστε στον 007 τη
συνθηματική λέξη που συμφωνήσαμε
:13:19
-με την Ιαπωνική Μυστική Υπηρεσία.
-Μάλιστα, κύριε.
:13:22
Σκεφτήκαμε κάτι που δεν
θα το ξεχνούσες εύκολα.
:13:25
Ναι;
:13:27
Σε... αγαπώ.
:13:30
Επανέλαβέ το, σε παρακαλώ,
να σιγουρευτούμε πως το εμπέδωσες.
:13:32
Μην ανησυχείς, το εμπέδωσα.
:13:34
Σαγιονάρα.
:13:36
Τζέιμς... καλή τύχη.
:13:40
Ιαπωνικά σε δευτερόλεπτα.
Ίσως σου χρειαστεί.
:13:43
Ξεχνάς ότι πήρα άριστα
στις ανατολικές γλώσσες στο Κέιμπριτζ.
:13:51
Έτοιμοι για φόρτωση.
:13:56
Ανασηκώστε τον στον εκτοξευτήρα!