:11:04
Αρ. 1, ανέβασέ το στα 90 πόδια.
Ρότα μηδέν τέσσερα πέντε.
:11:08
Μάλιστα, κύριε.
:11:15
-Γεια σου, Πένι.
-Πήγαινε κατευθείαν μέσα.
:11:18
Αργοπορημένος ως συνήθως,
ακόμα κι απ' την ίδια σου την κηδεία.
:11:20
Εμείς τα πτώματα δεν έχουμε
την αίσθηση του χρόνου.
:11:24
Περάστε... κύριε.
:11:26
Σας ευχαριστώ... κυρία μου.
:11:38
-Κάθισε, 007.
-Σας ευχαριστώ, κύριε.
:11:42
-Καμιά παρενέργεια;
-Καμία απολύτως, κύριε.
:11:44
Τώρα που είσαι νεκρός, τα φιλαράκια σου
ίσως πάψουν ν' ασχολούνται μαζί σου.
:11:49
Θα έχεις μεγαλύτερη ελευθερία κινήσεων.
Θα σου χρειαστεί.
:11:53
Είναι σημαντική αποστολή. Γι' αυτό
βρίσκομαι εδώ. Ενημερώθηκες πλήρως;
:11:57
Ναι, αλλά υπάρχει κάτι
που δεν καταλαβαίνω.
:11:59
Αν η αναφορά του ιχνηλατικού σταθμού
μας είναι σωστή
:12:02
και το σκάφος δεν προσεδαφίστηκε
στη Ρωσία, τότε πού προσεδαφίστηκε;
:12:05
Υποθέτουμε στην Ιαπωνία.
Όλα είναι εικασίες,
:12:08
αλλά ο Πρωθυπουργός θέλει
να κάνουμε τ' αδύνατα δυνατά.
:12:11
-Και η εναέρια αναγνώριση;
-Φωτογραφήσαμε τα πάντα. Τίποτα.
:12:14
Έχουν εξοπλισμό για μια
τέτοια εκτόξευση οι Γιαπωνέζοι;
:12:18
-Δεν νομίζουμε.
-Τότε ποιος τον έχει;
:12:20
Αυτό ακριβώς πρέπει
ν' ανακαλύψεις, και γρήγορα.
:12:22
Πριν αρχίσει το πραγματικό πανηγύρι.
:12:24
Απ' αυτή την παλιο-κατάσταση
θα μπορούσε να ξεσπάσει πόλεμος.
:12:29
Όταν φθάσεις στο Τόκιο,
πήγαινε σ' αυτή τη διεύθυνση.
:12:32
Ένας δικός μας, ο Χέντερσον,
θα σε συναντήσει εκεί.
:12:34
-Χέντερσον.
-Εδώ Πλοίαρχος. Πρόσω ολοταχώς.
:12:38
Καλώς.
:12:41
-Αυτά.
-Σας ευχαριστώ, κύριε.
:12:44
-007.
-Ορίστε;
:12:45
Απομένουν μόνο 3 εβδομάδες για
την επόμενη αμερικανική εκτόξευση.
:12:48
-Το ξέρεις;
-Μάλιστα, κύριε.
:12:50
Οι πηγές μου λεν ότι οι Ρώσοι
σχεδιάζουν κι αυτοί μία, ακόμα νωρίτερα.
:12:53
-Κινήσου γρήγορα, 007.
-Μάλιστα, κύριε.