1:00:09
Η Μόσχα αναμεταδίδει
ότι το κάναμε εμείς.
1:00:11
Ο Πρόεδρος κάλεσε
συνέντευξη τύπου στις 2μμ.
1:00:14
Θ' αρνηθεί εμφατικά
οποιαδήποτε ανάμειξη.
1:00:16
-Υπάρχουν αποδείξεις;
-Φυσικά κι όχι.
1:00:19
Κανείς δεν πρόκειται να πιστέψει
πως το έκαναν οι Ρώσοι.
1:00:21
Βρήκαν δικαιολογία για να επιτεθούν
στην εκτόξευσή μας.
1:00:24
Χιούστον προς Ουάσιγκτον.
Το ακολουθήσαμε μια τροχιά, τον χάσαμε.
1:00:28
Αυτό σημαίνει ότι κατεβαίνει
για προσεδάφιση.
1:00:30
-Ναι, αλλά πού;
-Κάπου στη Ρωσία. Είναι σίγουρο.
1:00:35
Η θεωρία των Βρετανών
για την Ιαπωνία είναι σκέτη ανοησία.
1:00:38
-Ξέχνα την Ιαπωνία.
-Συμφωνώ.
1:00:40
Φωτογραφήσαμε ξανά την περιοχή
πιθαμή προς πιθαμή.
1:01:17
Σύστημα εξαερισμού σε πλήρη ισχύ.
1:01:20
Ανοίξτε όλους τους αεραγωγούς.
1:01:22
Η περιοχή είναι ασφαλής για προσέγγιση.
1:01:24
Όλα τα πληρώματα στους σταθμούς τους.
1:01:26
Όλοι οι αεραγωγοί
σε κανονική λειτουργία.
1:01:30
Οι αεραγωγοί είναι ανοιχτοί.
1:01:32
-Κλείστε τον κρατήρα.
-Ο κρατήρας κλείνει.
1:01:35
Το προσωπικό πυροπροστασίας
στους σταθμούς του.
1:01:48
Εξαερισμός σε κανονική λειτουργία.
Ανοίξτε τα πτερύγια περιβλήματος.
1:01:53
Η υποδοχή ολοκληρώθηκε.
1:01:58
Αποσύρετε το αιχμάλωτο διαστημόπλοιο.