You Only Live Twice

:00:38

Hallo Cape Com. Cape Com ?

:00:40

Hier Jupiter 16.

:00:42

Mogen we de vierde orbit beginnen ?

:00:44

Cape Com naar Jupiter 16.

:00:46

Is de druk 02 binnen de limiet ?

:00:49

Goed. Het omgevingscontrolesysteem
ziet er goed uit.

:00:53

Oké. Hier ziet alles er ook goed uit.

:00:55

Toestemming voor de vierde orbit.

:00:58

Jupiter 16. Ontvangen.

:01:01

Losse apparatuur vast.
Klaar om buiten te werken.

:01:04

Jupiter 16, hier is Cape Com.

:01:05

Ga naar buiten als je klaar bent.

:01:07

De volgende keren
krijgen jullie tijd voor experimenten.

:01:10

- Blijf dus niet te lang weg, Chris.
- Oké.

:01:13

- We houden ons aan het plan.
- Ontvangen.

:01:16

Cape Com naar Jupiter 16.
Op mijn sein is het vier plus drie zeven.

:01:21

Vier, drie, twee

:01:24

een, nul.

:01:33

Cape Com, hier is Chris. Ik ben eruit.

:01:37

Alles lijkt in orde.

:01:38

Goed.

:01:40

De besturingsunit werkt deze keer.

:01:42

Ik ben ermee naar buiten gegaan.
Dat scheelt een stuk.

:01:45

Cape Com naar Hawaï.
Dit is de vluchtleiding, meld je.

:01:48

Hawaï, ontvangen.

:01:49

Hawaï, we gaan buiten werken
in deze baan over jullie basis.

:01:53

Hawaï naar Jupiter 16.

:01:55

Een onbekend voorwerp komt
snel van achter jullie kant op.

:01:58

Ziet u het ?