:01:01
Jesteśmy gotowi do wyjścia.
:01:04
Tu Cape Canaveral.
Rozpocznij spacer, ale pamiętaj,
:01:08
że masz czas na eksperymenty.
:01:10
Nie marudż zbyt długo w przestrzeni.
:01:13
Trzymamy się planu.
:01:17
Tu Cape Canaveral.
Synchronizujemy czas: 4.37.
:01:33
Tu Chris.
Jestem na zewnątrz.
:01:37
Wszystko wygląda dobrze.
:01:40
Urządzenie sterownicze działa.
Ułatwia opuszczenie statku.
:01:45
Cape Canaveral wzywa Hawaje.
:01:48
Tu Hawaje.
:01:50
Odbędziemy spacer
nad waszą stacją.
:01:53
Hawaje do Jupitera 16.
:01:55
Nieznany obiekt zbliża się
:01:57
z tyłu. Widzicie go?
:02:01
U nas wszystko w porządku.
Zbadamy trasę lotu.
:02:05
Hawaje do Jupitera 16.
:02:07
Powtarzam: zbliża się do was
nieznany obiekt.
:02:14
Nic nie widzę.
:02:16
Podajcie namiary.
:02:18
Zbliża się do was
:02:19
od tyłu.
:02:21
Teraz widzę!
:02:24
To drugi statek!
:02:27
- Powtarzam: to drugi statek!
- Tu kontrola lotu.
:02:30
- Czy to prowokacja?
- Nie zrozumiałem.
:02:33
- Czy to wroga prowokacja?
- Co się dzieje?
:02:37
Leci prosto na nas!
:02:40
Otwiera się z przodu!
:02:43
- Leci na nas!
- Chris, wracaj do środka!
:02:47
Słyszycie mnie?
Wasz sygnał zanika!
:02:53
Hawaje do Jupitera 16.
:02:56
Słyszysz mnie?