:12:02
sobre o foguetão não ter aterrado
na Rússia, onde aterrou, então?
:12:05
Assumimos que no Japão.
São tudo conjecturas,
:12:08
mas o Primeiro-Ministro quer que
usemos tudo o que tivermos.
:12:11
- E que tal o reconhecimento aéreo?
- Foi tudo fotografado. Nada.
:12:14
Os japoneses estão equipados
para Iançar um foguetão assim?
:12:17
- Não nos parece.
- Então quem mais poderá ser?
:12:20
É isso mesmo que terá de
descobrir, e depressa.
:12:22
Antes que comece o tiroteio a sério.
:12:24
Isto tudo pode desencadear
uma guerra a toda a escala.
:12:28
Quando chegar a Tóquio,
dirija-se a esse nome e endereço.
:12:32
O nosso agente Henderson
contactá-Io-á aí.
:12:34
- Henderson.
- Daqui o Capitão. Sempre em frente.
:12:37
Correcto.
:12:40
- É tudo.
- Obrigado, chefe.
:12:44
- 007.
- Diga?
:12:45
Temos só três semanas
até ao próximo Iançamento americano.
:12:48
- Sabe disso?
- Sim, senhor.
:12:49
As minhas fontes dizem-me que
os russos planeiam um ainda mais cedo.
:12:53
- Por isso seja rápido, 007.
- Sim, senhor.
:13:03
Por falar disso, como era a rapariga?
:13:06
Qual rapariga?
:13:07
A chinesa que te arranjámos.
:13:10
Mais uns cinco minutos
e teria descoberto.
:13:12
EIa nunca vai saber o que perdeu.
:13:16
Menina Moneypenny, dê a 007
a senha que tínhamos concordado
:13:19
- com os Serviços Secretos japoneses.
- Sim, senhor.
:13:22
Tentámos pensar em algo
de que não te esquecesses.
:13:25
Sim?
:13:27
Eu... amo... te.
:13:30
Repete, por favor,
para ter a certeza que a fixaste.
:13:32
Não te preocupes, já fixei.
:13:36
James... boa sorte.
:13:39
"Japonês Num Instante".
Pode ser que precises.
:13:43
Esqueceste-te de que tirei Muito Bom
a Iínguas orientais em Cambridge.
:13:51
Preparar para carregar.
:13:55
Erguer para lançar!