:32:01
Atenção, atenção.
:32:03
Veículo-alvo americano encontra-se
agora em órbita.
:32:07
A intercepção terá lugar
dentro de duas horas.
:32:25
Washington, daqui Houston.
:32:27
Houston para Washington.
:32:30
O nosso veículo encontra-se agora a
120 milhas náuticas de altitude,
:32:34
a 1 70 milhas do local de lançamento.
:32:40
Júpiter para Houston,
entramos agora na segunda fase.
:32:43
Recebido, Júpiter.
:32:45
A missão vai em quatro horas
e 36 minutos.
:32:48
- Podes dar-nos uma hora?
- Recebido.
:32:54
Ligar cabo de ignição.
:32:57
Ligar cabo de ignição.
:33:25
Técnicos de radar,
reportem para a sala de controle.
:33:29
Técnicos de radar,
reportem para a sala de controle.
:33:50
T menos 1 00 minutos
e a contagem prossegue.
:33:54
Ofereceste-te como voluntário
para astronauta?
:33:57
No nosso país, dizemos cosmonauta.
Sim, nós os dois...