:38:01
Nenhum astronauta entra na cápsula
com o ar condicionado.
:38:04
Tirem-lhe o capacete!
:38:11
James Bond.
:38:14
Permita-me que me apresente.
:38:18
Chamo-me Ernst Stavro Blofeld.
:38:22
Disseram-me que
tinha sido assassinado em Hong Kong.
:38:26
Sim, esta é a minha segunda vida.
:38:30
Só se vive duas vezes, Sr. Bond.
:38:32
Veículo-alvo
a passar sobre a Rússia central.
:38:35
A aproximar-se da Mongólia.
:38:37
Trajecto como previsto.
A todos os computadores...
:38:40
Como vê, estou em vias de iniciar
uma pequena guerra.
:38:43
Em questão de horas, quando a América
e a Rússia se aniquilarem uma à outra,
:38:47
vamos ver uma nova potência
a dominar o mundo.
:38:50
- Veículo-alvo ao alcance.
- Confirmação sumária do veículo-alvo.
:38:54
Tirem-lhe o fato e rebusquem-no.
:38:57
Astronauta de reserva pronto
no Pássaro 1.
:39:09
Preparar para disparar.
:39:11
Desobstruir a área.
:39:14
Desobstruir a área.
:39:18
Serviços de emergência a postos.
:39:21
A área já está desobstruída.
:39:27
T menos um minuto,
30 segundos e a contagem prossegue.
:39:31
Re-coordenar o veículo-alvo.
:39:34
Pássaro 1 já se encontra pronto.
:39:36
Astronautas prontos no Pássaro.
Todos os sistemas a funcionar.
:39:40
Fechar estores.
:39:44
- lniciar interferência de radar.
- lnterferência do radar em curso.
:39:50
Alcance efectivo, 800 quilómetros.
:39:53
- Abrir cratera.
- A abrir cratera.
:39:58
Cratera a abrir.