:27:00
Pøijde zítra na moji oslavu?
:27:03
Je mi líto, srdíèko, ale nemùu.
:27:05
Proè ne?
:27:07
Vdy ví, e tatínek je na cestách.
:27:09
Moc se omlouvám, ale prostì nemùu.
:27:13
Ale polu ti moc hezký dárek.
:27:17
Tak jo.
:27:18
- Chtìla bys nìco zvlátního?
- Ano.
:27:21
Copak?
:27:22
Telefon.
:27:24
Vdy u máme spoustu telefonù.
:27:26
Nechce ke svým narozeninám nìco jiného?
:27:29
Nìco hodnì zvlátního?
:27:31
- Ano.
- A co?
:27:33
Kombu uatou.
:27:34
Kombu uatou?
Dobrá, uvidíme, co se s tím dá dìlat.
:27:36
Chtìl bych, abys ode mì
nìco vyøídila mamince.
:27:38
- Bude si to pamatovat?
- Ano.
:27:40
Dobøe, øekni mamince,
e jsem volal, ano?
:27:44
Ano.
:27:45
A e zkusím zavolat znovu zítra.
:27:48
Vyøídí jí to tak?
:27:50
Ano.
:27:51
Fajn, zlatíèko.
Uij si zítøejí narozeniny.
:27:54
Dobøe.
:27:55
A uij si taky zítøejí oslavu, ano?
:27:59
Ano.
:28:00
Dobøe, dávej na sebe pozor a buï hodná holka.
Bude?
:28:03
Budu. Pa pa.
:28:04
Pa pa.
astné narozeniny.
:28:20
Eleno, jak milé vás opìt vidìt.
:28:22
Jaké neobyèejné pøekvapení vás tu potkat.
:28:24
- Vypadáte bájeènì.
- Dìkuji. Také vypadáte dobøe.
:28:27
To je mùj dobrý pøítel, doktor Heywood Floyd.
:28:29
- Ráda bych vám pøedstavila doktorku Kalinanovou.
- Tìí mì.
:28:32
- A doktorku Stretynevovou.
- Tìí mì.
:28:34
A to je doktor Andrej Smyslov.
:28:36
Tìí mì. Hodnì jsem o vás slyel.
:28:38
Neposadíte se?
:28:40
- Toti, my...
- Ne, ne, prosím.
:28:43
Dobøe, dìkuji.
:28:44
- Dáte si sklenièku, doktore?
- Ne, dìkuji.
:28:47
Jetì jsem nesnídal.
Mám se s nìkým setkat v restauraci.
:28:50
Posedím s vámi jen pár minut
a pak musím jít.
:28:53
- Jste si jistý?
- Jsem si jistý, dìkuji vám.
:28:57
- A jak se má Gregor?
- Má se dobøe.
:28:59
Dìlá nìjaký podmoøský výzkum
v Baltském moøi,