2001: A Space Odyssey
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

1:01:13
Promiò, Franku.
1:01:16
Co se dìje, Hale?
1:01:17
Právì pøišla zpráva od tvých rodièù.
1:01:22
Dej mi to sem, prosím.
Posuò mì trochu blíž.

1:01:25
Jistì.
1:01:39
- Ahoj, Franku.
- Všechno nejlepší k narozeninám, miláèku.

1:01:40
Všechno nejlepší k narozeninám.
A spoustu šastných návratù.

1:01:43
Trochu výš, Hale.
1:01:44
Jinak maminka i já se máme taky bájeènì.
1:01:46
Ray a Sally se sem taky chystali,
1:01:48
ale na poslední chvíli
zaèala Raye zase bolet záda.

1:01:51
Jak se ti líbí tvùj dort, zlato?
1:01:52
Vypadá skvìle, že?
Mrzí nás, že nemùžeš být s námi.

1:01:55
Také jsem jednou potkal Boba.
1:01:56
Samozøejmì i on ti pøeje všechno nejlepší.
1:01:59
A musela jsem slíbit všem svým žákùm,
že ti vyøídím také jejich srdeèná pøání.

1:02:01
Víš, poøád o tobì ve tøídì mluví.
1:02:04
Jsi pro druhou tøídu velká hvìzda.
1:02:06
Víš, že jsme byli minulý týden v televizi?
1:02:08
Ano, jistì. Dìlali s námi rozhovor.
S maminkou, se mnou a s Davidovými rodièi.

1:02:11
O tom, co si myslíme o svém slavném synovi.
1:02:13
Dokážeš si pøedstavit, co jsme jim øekli.
Myslím, že se to bude vysílat pøíští ètvrtek.

1:02:17
Možná to uslyšíš.
1:02:19
Taky jsme mìli velkou starost
o Elaine a Billa, zlato.

1:02:21
Ráda bych ti poslala dárek,
ale bylo by to pøíliš drahé.

1:02:25
A ještì, Franku, ohlednì
tvých penìz od AGS-19.

1:02:27
Myslím, že už se to vyjasnilo.
1:02:29
Vèera jsem mluvil s úèetní
kanceláøí v Houstonu,

1:02:31
a øekli mi, že bys mìl pøíští
mìsíc obdržet vyšší èástku.

1:02:36
Tak, Franku, myslím, že to je
všechno, co jsme ti chtìli øíct.

1:02:38
- A ještì pozdravuj Davida.
- Urèitì mu vyøiï naše srdeèné pozdravy.

1:02:42
Pøejeme ti opravdu šastné narozeniny.
1:02:46
Všechno nejlepší, synu.
1:02:59
Uvidíme se pøíští støedu.

náhled.
hledat.