:31:03
Κέντρο Ελέγχου...
:31:08
Σχέδιο 1 για έλεγχο
συστήματος βλαβών.
:31:13
Πάντως οι ενδείξεις μας λένε...
:31:15
...ότι ο κομπιούτερ...
:31:18
...έκανε λάθος.
:31:21
Επαναλαμβάνω... Λάθος
στην πρόληψη της βλάβης.
:31:24
Ξέρω ότι φαίνεται απίστευτο,
αλλά το συμπέρασμα βασίζεται...
:31:28
...σ' ενδείξεις τού εδώ κομπιούτερ.
:31:32
Πάντως, κάνουμε επανέλεγχο...
:31:35
...σ΄ αυτό το θέμα.
:31:40
Θα σας στείλουμε πληροφορίες,
μόλις έχουμε νέα.
:31:45
Τέλος εκπομπής.
:31:52
Μήπως ανησυχείτε;
:31:56
Καθόλου.
:31:57
Είστε σίγουροι;
:31:59
Ναι. Θα ήθελα να σου κάνω
μια ερώτηση.
:32:04
Πώς εξηγείς τη διαφωνία σου
με τον κομπιούτερ της βάσης;
:32:11
Η μόνη αιτία μπορεί να είναι
ανθρώπινο λάθος.
:32:15
Αυτό το πράγμα
έχει ξανασυμβεί.
:32:18
Πάντα ήταν ανθρώπινο λάθος.
:32:27
΄Εγινε ποτέ λάθος...
:32:29
...από κομπιούτερ της σειράς 9.000;
:32:33
Ποτέ.
:32:34
Η σειρά 9.000 είχε
πάντα τέλεια λειτουργία.
:32:38
Ξέρω όλα τα κατορθώματα
της σειράς 9.000.
:32:44
Είσαι σίγουρος όμως ότι δεν
έγινε ποτέ ένα μικρό λάθος;
:32:49
Ποτέ, Φρανκ.
:32:51
Εγώ δε θα ανησυχούσα.
:32:59
Ναι, έχεις δίκιο, Χαλ.