:29:02
Sí.
:29:03
Bien, amorcito. FeIiz cumpIeaños mañana.
:29:07
Que tengas también una Iinda fiesta.
:29:12
Pórtate bien y sé buena.
:29:15
Sí. !Adiós!
:29:17
Adiós. FeIiz cumpIeaños.
:29:19
IMPORTE: $1 .70
GRACIAS
:29:33
!EIena, qué gusto de verte!
:29:35
!Heywood, qué grata sorpresa!
:29:37
-Estás muy guapa.
-Gracias. Tú también te ves bien.
:29:40
Este es mi amigo, eI Dr. Heywood FIoyd.
:29:43
Te presento a Ia Dra. KaIinin.
:29:45
-La Dra. Stretyneva.
-¿Qué taI?
:29:47
Y eI Dr. Andrei SmysIov.
:29:49
¿Cómo está?
He oído habIar mucho de usted.
:29:52
¿Quiere sentarse?
:29:54
-Bueno...
-No, por favor.
:29:56
Muchas gracias.
:29:58
-¿Toma aIgo, doctor?
-No, gracias.
:30:01
Aún no he desayunado.
Me esperan en eI restaurante.
:30:05
Me quedaré sóIo unos minutos.
:30:07
-¿No desea nada?
-No, gracias.
:30:11
-¿Cómo está Gregor?
-Muy bien.
:30:14
Está en investigaciones submarinas
en eI BáItico.
:30:17
No nos vemos muy a menudo.
:30:21
Cuando Io veas saIúdaIe de mi parte.
:30:23
CIaro.
:30:25
¿Adónde van? ¿Arriba o abajo?
:30:28
Vamos a casa.
:30:30
Hemos estado tres meses caIibrando
Ia nueva antena de TchaIinka.
:30:35
-¿Y tú qué?
-Yo voy camino de CIavius.
:30:42
Dr. FIoyd,
no quisiera ser demasiado inquisitivo...
:30:45
...pero taI vez pueda
acIararnos eI gran misterio...
:30:48
...de Io que pasa aIIá arriba.
:30:51
¿A qué se refiere?
:30:53
En Ias úItimas dos semanas...
:30:55
...han ocurrido cosas rarísimas en CIavius.
:30:59
-¿De veras?
-Sí, sí.