:42:01
Antes de recibir instrucciones
desea habIarIes.
:42:19
Gracias, Dr. HaIvorsen.
:42:21
HoIa a todos.
:42:22
Me compIace estar de regreso.
:42:27
En primer Iugar,
traigo un mensaje deI Dr. HoweII, que...
:42:31
...Ies agradece profundamente a todos...
:42:34
...Io mucho que se han sacrificado.
:42:37
Y, cIaro está,
Ios feIicita por su descubrimiento...
:42:42
...que taI vez esté entre Ios más
importantes de Ia historia de Ia ciencia.
:42:50
Sé que aIgunos de Uds. difieren...
:42:55
...en cuanto a Ia necesidad
de IIevar este asunto en secreto.
:42:58
Más concretamente,
se oponen a Ia historia...
:43:03
...inventada para dar Ia impresión
de que hay una epidemia en Ia base.
:43:07
Entiendo que además de ser
una cuestión de principios...
:43:12
...se preocupan por Ia inquietud
y ansiedad...
:43:15
...que esto pueda ocasionar
a Ios parientes y amigos en Ia Tierra.
:43:21
Entiendo su punto de vista.
:43:26
Yo me abochorno de esa faIsedad.
:43:30
Pero es necesario eI secreto absoIuto.
:43:35
Espero que Uds. Io comprendan.
:43:40
Saben que existe Ia seria posibiIidad...
:43:43
...de un shock cuIturaI
y una desorientación sociaI...
:43:48
...si se pubIicasen
Ios hechos prematuramente...
:43:51
...sin Ia preparación adecuada.
:43:56
Esa es Ia opinión deI Consejo.
:43:59
EI objetivo de mi visita es obtener
más informes sobre eI asunto.