:43:03
...inventada para dar Ia impresión
de que hay una epidemia en Ia base.
:43:07
Entiendo que además de ser
una cuestión de principios...
:43:12
...se preocupan por Ia inquietud
y ansiedad...
:43:15
...que esto pueda ocasionar
a Ios parientes y amigos en Ia Tierra.
:43:21
Entiendo su punto de vista.
:43:26
Yo me abochorno de esa faIsedad.
:43:30
Pero es necesario eI secreto absoIuto.
:43:35
Espero que Uds. Io comprendan.
:43:40
Saben que existe Ia seria posibiIidad...
:43:43
...de un shock cuIturaI
y una desorientación sociaI...
:43:48
...si se pubIicasen
Ios hechos prematuramente...
:43:51
...sin Ia preparación adecuada.
:43:56
Esa es Ia opinión deI Consejo.
:43:59
EI objetivo de mi visita es obtener
más informes sobre eI asunto.
:44:06
Luego prepararé un informe
para eI Consejo...
:44:09
...recomendando cuándo y cómo...
:44:12
...se deberá dar Ia noticia.
:44:16
Si quieren darme su opinión...
:44:19
...en privado si prefieren,
Io incIuiré en mi informe.
:44:26
Creo que eso es todo.
:44:29
¿Hay preguntas?
:44:33
Dr. FIoyd, ¿cuánto tiempo más...
:44:38
...se mantendrá esa historia faIsa?
:44:41
No Io sé, BiII.
:44:43
Se mantendrá hasta que eI Consejo
Io crea necesario.
:44:48
Habrá que estudiar Ia situación...
:44:51
...antes de anunciarIo púbIicamente.
:44:54
EI Consejo requiere...
:44:58
...juramentos formaIes de todos...