1:20:04
Recomiendo...
1:20:07
...que coloque de nuevo la unidad
hasta que falle.
1:20:12
Entonces será fácil ver la causa.
1:20:17
Podríamos permitirnos
quedar incomunicados...
1:20:20
...el corto tiempo
que tomaría reemplazarla.
1:20:32
Rayos X Delta Uno,
aquí Control de la Misión.
1:20:35
Conforme a su uno, nueve, tres, cero.
1:20:38
Convenimos que reemplacen
la unidad para verificar la falla.
1:20:42
Pero avisamos que las averiguaciones
preliminares...
1:20:45
...indican que el computador 9000...
1:20:48
...se ha equivocado al predecir la falla.
1:20:50
Repito, se ha equivocado
al predecir la falla.
1:20:54
Sé que suena increíble.
Nuestras conclusiones se basan...
1:20:59
...en los resultados del computador
9000 gemelo.
1:21:02
Nos mostramos escépticos
y estamos verificándolo...
1:21:06
...para ver si la conclusión es fidedigna.
1:21:09
Siento esta pequeña dificultad.
1:21:10
Les avisaremos cuanto antes.
1:21:13
Rayos X Delta Uno,
aquí Control de la Misión.
1:21:16
Dos, cero, cuatro, nueve.
Fin de transmisión.
1:21:24
Espero que no estén preocupados por eso.
1:21:27
No, HaI.
1:21:29
¿Está seguro?
1:21:31
-No, pero quisiera preguntarte aIgo.
-Claro.
1:21:36
¿Cómo expIicas Ia discrepancia...
1:21:37
...entre tú y eI gemeIo 9000?
1:21:39
No creo que eso tenga nada de especial.
1:21:43
Sólo puede atribuirse a un error humano.
1:21:48
Cosas así han ocurrido antes.
1:21:51
Siempre por errores humanos.
1:21:58
HaI...