:29:03
Hea küll, kallike.
Mõnusat sünnipäeva sulle homme.
:29:06
Hea küll.
:29:07
Ja mõnusat pidu ka homseks, eks?
:29:11
Hea küll.
:29:12
Hoia ennast ja ole hea tüdruk,
eks ju?
:29:15
Hea küll. Nägemiseni!
:29:17
Nägemiseni! Rõõmsat sünnipäeva!
:29:33
-Kui tore on sind jälle näha, Elena.
-Milline imeline üllatus, Heywood!
:29:37
-Näed imeilus välja.
-Sa näed ka hea välja.
:29:40
See on mu sõber
Dr. Heywood Floyd.
:29:43
Ma sooviksin, et sa tutvuksid Dr. Kalinaniga.
:29:45
Dr. Stretyneva.
:29:47
Ja see siin on Dr. Andrei Smyslov.
:29:49
Kuidas läheb?
Olen kuulnud palju teist.
:29:52
Istuge.
:29:54
-No, me--
-Ei, ei, palun.
:29:56
Tänan.
:29:58
-Kas sooviksite midagi joodavat, doktor?
-Ei, tänan.
:30:01
Ma ei ole veel söönud hommikueinet.
Keegi saab minuga kokku restoranis.
:30:05
Ma istun teiega koos vaid hetke.
Siis lähen.
:30:07
-Kas olete täiesti kindel?
Olen jah, tänan.
:30:11
-Noh, kuidas Gregoril läheb?
-Hästi.
:30:14
Ta on Läänemerel tegemas veealust uurimust. . .
:30:17
. . .ja seepärast kardan ma,
et me näe teineteist eriti palju nüüd.
:30:21
-Kui näete teda saatke talle terviseid minu poolt.
-Jah, muidugi.
:30:25
Noh, kuhu olete te kõik teel?
Alla või üles?
:30:28
Me läheme koju.
:30:30
Veetsime äsja kolm kuud
kalibreerides uut antenni Tshalinkos.
:30:35
-Aga teie?
-Ma olen teel Claviusse.
:30:38
Ah olete või?
:30:42
Dr. Floyd, loodan, et ma ei
tundu teile liiga uudishimulikuna. . .
:30:45
. . .kuid võib-olla võiksite selgitada suurt
müsteeriumit sellest mida seal on teoksil?
:30:51
Ma kardan, et ma ei saa aru mida te silmas peate.
:30:53
Eelnevad kaks nädalat. . .
:30:55
. . .on Claviusel juhtunud äärmiselt kummalisi asju.
:30:59
-Kas tõesti?
- Ja-jah.