:30:01
Ma ei ole veel söönud hommikueinet.
Keegi saab minuga kokku restoranis.
:30:05
Ma istun teiega koos vaid hetke.
Siis lähen.
:30:07
-Kas olete täiesti kindel?
Olen jah, tänan.
:30:11
-Noh, kuidas Gregoril läheb?
-Hästi.
:30:14
Ta on Läänemerel tegemas veealust uurimust. . .
:30:17
. . .ja seepärast kardan ma,
et me näe teineteist eriti palju nüüd.
:30:21
-Kui näete teda saatke talle terviseid minu poolt.
-Jah, muidugi.
:30:25
Noh, kuhu olete te kõik teel?
Alla või üles?
:30:28
Me läheme koju.
:30:30
Veetsime äsja kolm kuud
kalibreerides uut antenni Tshalinkos.
:30:35
-Aga teie?
-Ma olen teel Claviusse.
:30:38
Ah olete või?
:30:42
Dr. Floyd, loodan, et ma ei
tundu teile liiga uudishimulikuna. . .
:30:45
. . .kuid võib-olla võiksite selgitada suurt
müsteeriumit sellest mida seal on teoksil?
:30:51
Ma kardan, et ma ei saa aru mida te silmas peate.
:30:53
Eelnevad kaks nädalat. . .
:30:55
. . .on Claviusel juhtunud äärmiselt kummalisi asju.
:30:59
-Kas tõesti?
- Ja-jah.
:31:01
Näiteks kui helistada baasi,
võib kuulda vaid automaatvastaja salvestist. . .
:31:06
. . .mis kordab et telefoniliinid
on ajutiselt rivist väljas.
:31:12
Neil on vist mõningaid probleeme
oma aparatuuriga.
:31:16
Nii ka meie arvasime alguses,
kuid nüüd seda on juba jätkunud 1 0 päeva.
:31:21
Teil pole olnud võimalik
kontakteeruda kellegagi 1 0 päeva?
:31:24
Täpselt nii.
:31:25
Aa, saan aru.
:31:27
Lisaks on veel teine asi.
Kaks päeva tagasi ühel meie raketibussil. . .
:31:31
. . .keelati sooritada hädamaandumist.
:31:34
See kõlab kummalisena.
:31:35
Kardan, et sellest tuleb
veel küllaltki kõva lärm.
:31:38
Inimestel maandumise keelamine
rikub AS:i konventsiooni.
:31:42
Jah, muidugi.
Kas meeskond pääses õnnelikult tagasi?
:31:45
-Õnneks, jah.
-Noh, ma olen väga rõõmus selle üle.
:31:52
Riskides vajutada asjale
millest te ei soovi rääkida. . .
:31:57
. . .kas ma võiksin esitada teile otsese küsimuse?