:31:01
Näiteks kui helistada baasi,
võib kuulda vaid automaatvastaja salvestist. . .
:31:06
. . .mis kordab et telefoniliinid
on ajutiselt rivist väljas.
:31:12
Neil on vist mõningaid probleeme
oma aparatuuriga.
:31:16
Nii ka meie arvasime alguses,
kuid nüüd seda on juba jätkunud 1 0 päeva.
:31:21
Teil pole olnud võimalik
kontakteeruda kellegagi 1 0 päeva?
:31:24
Täpselt nii.
:31:25
Aa, saan aru.
:31:27
Lisaks on veel teine asi.
Kaks päeva tagasi ühel meie raketibussil. . .
:31:31
. . .keelati sooritada hädamaandumist.
:31:34
See kõlab kummalisena.
:31:35
Kardan, et sellest tuleb
veel küllaltki kõva lärm.
:31:38
Inimestel maandumise keelamine
rikub AS:i konventsiooni.
:31:42
Jah, muidugi.
Kas meeskond pääses õnnelikult tagasi?
:31:45
-Õnneks, jah.
-Noh, ma olen väga rõõmus selle üle.
:31:52
Riskides vajutada asjale
millest te ei soovi rääkida. . .
:31:57
. . .kas ma võiksin esitada teile otsese küsimuse?
:32:00
Noh, muidugi.
:32:04
Ausalt öeldes. oleme saanud mõningaid küllaltki
usaldusväärseid luureraporte, et . . .
:32:08
. . .Claviusel on vallandunud
küllaltki tõsine epideemia
:32:12
Mille on põhjustanud miski,
mis on nähtavasti tundmatut päritolu.
:32:16
Kas midagi sellist õigupoolest ongi juhtunud?
:32:24
Mul on kahju, Dr. Smyslov, kuid. . .
:32:27
. . .mul ei ole vabadust
sellest rääkida.
:32:32
Ma saan aru.
:32:34
Kuid see epideemia võiks
kergelt levida meie baasi.
:32:38
Meid tuleks teavitada kõigist faktidest.
:32:40
Jah, ma tean.
:32:45
Nagu ma ütlesin
minul ei ole vabadust sellest rääkida.
:32:51
Kas te ei mõtleks ümber
selle joogi suhtes?
:32:54
Ei, jään sellele kindlaks.
Ma tõesti peaksin hakkama minema.
:32:56
Ma loodan, et te tulete oma naisega
AC konverensile.
:32:59
Ma loodan, et jõuame sinna.