:39:47
Anteeksi, tri Halvorsen.
Lopetin nyt. Kiitos, hyvät herrat.
:40:05
No niin.
Tiedän, että yhdytte kaikki minuun-
:40:09
-kun toivotan tervetulleeksi
ystävämme ja kollegamme-
:40:13
-tri Heywood Floydin
USA:n avaruusmatkain neuvostosta.
:40:17
Tri Floyd on tullut Claviukseen
varta vasten tapaamaan meitä.
:40:23
Hän haluaisi ensin keskustella
kanssanne. - Tri Floyd.
:40:40
Kiitos, tri Halvorsen. - Hei, kaikki.
On mukavaa olla taas täällä.
:40:47
Välitän ensin henkilökohtaisen viestin
tri Howellilta.
:40:52
Hän pyysi minua kertomaan, että
hän arvostaa tekemiänne uhrauksia.
:40:58
Hän myös onnittelee teitä
löytönne ansiosta.