:28:00
E divertiti tanto
alla tua festa, domani.
:28:04
Va bene.
:28:05
E farai la brava bambina,
vero?
:28:08
Va bene. Ciao, ciao!
:28:09
Ciao, ciao! Buon compleanno!
:28:12
ADDEBITO $ 1.70
GRAZIE
:28:25
- Elena, che piacere rivederti.
- Heywood, che magnifica sorpresa!
:28:29
- Ti trovo benissimo.
- Anche tu stai bene.
:28:32
Questo è un mio amico,
il dottor Heywood Floyd.
:28:34
Ti presento la dottoressa Kalinan.
:28:37
La dottoressa Stretyneva.
:28:39
E questo è il dottor Andrei Smyslov.
:28:41
Piacere.
Ho sentito molto parlare di lei.
:28:43
Vuole accomodarsi?
:28:45
- Certo, beh...
- No, no, la prego.
:28:47
Grazie.
:28:49
- Gradisce qualcosa da bere, dottore?
- No, grazie.
:28:52
Non ho ancora fatto colazione.
Mi stanno aspettando al ristorante.
:28:56
Mi trattengo solo un minuto,
poi devo andare.
:28:58
- Proprio sicuro?
- Sicuro, grazie.
:29:02
- Come sta Gregor?
- Sta bene.
:29:04
Sta compiendo delle ricerche
sottomarine nel Baltico...
:29:07
...così purtroppo non ci siamo visti
molto spesso in questi ultimi tempi.
:29:12
- Fagli i miei saluti, quando Io vedi.
- Sì, naturalmente.
:29:15
Bene, voi dove state andando?
Su o giù?
:29:18
Noi torniamo a casa.
:29:20
Siamo appena stati 3 mesi a
calibrare la nuova antenna a Tchalinko.
:29:24
- E tu dove vai?
- Io sono diretto su Clavius.
:29:27
Oh, davvero?
:29:31
Dott. Floyd, spero che
non mi giudichi troppo curioso...
:29:34
...ma forse può chiarirci il mistero
di quello che sta succedendo lassù.
:29:40
Non capisco a cosa si riferisca.
:29:42
Nelle ultime due settimane...
:29:44
...sono accadute delle cose
stranissime su Clavius.
:29:48
- Ah, davvero?
- Sì, sì.
:29:50
Per dirne una, quando si telefona
alla base, risponde un nastro...
:29:54
...che ripete che le linee sono
temporaneamente fuori servizio.