:29:02
- Come sta Gregor?
- Sta bene.
:29:04
Sta compiendo delle ricerche
sottomarine nel Baltico...
:29:07
...così purtroppo non ci siamo visti
molto spesso in questi ultimi tempi.
:29:12
- Fagli i miei saluti, quando Io vedi.
- Sì, naturalmente.
:29:15
Bene, voi dove state andando?
Su o giù?
:29:18
Noi torniamo a casa.
:29:20
Siamo appena stati 3 mesi a
calibrare la nuova antenna a Tchalinko.
:29:24
- E tu dove vai?
- Io sono diretto su Clavius.
:29:27
Oh, davvero?
:29:31
Dott. Floyd, spero che
non mi giudichi troppo curioso...
:29:34
...ma forse può chiarirci il mistero
di quello che sta succedendo lassù.
:29:40
Non capisco a cosa si riferisca.
:29:42
Nelle ultime due settimane...
:29:44
...sono accadute delle cose
stranissime su Clavius.
:29:48
- Ah, davvero?
- Sì, sì.
:29:50
Per dirne una, quando si telefona
alla base, risponde un nastro...
:29:54
...che ripete che le linee sono
temporaneamente fuori servizio.
:30:00
Probabilmente hanno difficoltà
con gli impianti.
:30:04
Anche noi Io avevamo pensato, ma
ormai la cosa va avanti da 10 giorni.
:30:09
Non riuscite a mettervi
in contatto da dieci giorni?
:30:11
Esatto.
:30:13
Capisco.
:30:14
C'è un'altra cosa. Due giorni fa,
ad una nostra astronave...
:30:18
...hanno negato il permesso
per un atterraggio di emergenza.
:30:21
Questo sì che è strano.
:30:22
Temo che la cosa avrà
gravi ripercussioni.
:30:25
Negare il permesso di atterraggio
viola la convenzione spaziale.
:30:29
Sì, certo.
Se la sono cavata?
:30:32
- Fortunatamente sì.
- Bene, mi fa piacere.
:30:39
A rischio di proseguire malgrado
la sua evidente reticenza...
:30:43
...posso farle
una domanda diretta?
:30:46
Ma certamente.
:30:50
Sarò franco. Abbiamo ricevuto
delle informazioni attendibili che...
:30:54
...una grave epidemia
sarebbe scoppiata su Clavius.
:30:58
Di cui, a quanto pare,
l'origine è ignota.