:26:00
Seu vôo parte
em 1 hora e 10 minutos.
:26:00
Seu vôo parte
em 1 hora e 10 minutos.
:26:03
Eu reservei uma mesa para você
na sala "EarthLight".
:26:03
Eu reservei uma mesa para você
na sala "EarthLight".
:26:06
Já tem uns 7 ou 8 meses
desde a sua última visita, não?
:26:06
Já tem uns 7 ou 8 meses
desde a sua última visita, não?
:26:10
Deixe-me ver. É, uns 8 meses.
:26:10
Deixe-me ver. É, uns 8 meses.
:26:12
Você viu o trabalho
na nova seção?
:26:12
Você viu o trabalho
na nova seção?
:26:14
-Vai é grande, não?
-Sim, é sim.
:26:14
-Vai é grande, não?
-Sim, é sim.
:26:17
Oh, espere!
:26:17
Oh, espere!
:26:18
Eu tenho que fazer algumas ligações.
Te vejo no restaurante.
:26:18
Eu tenho que fazer algumas ligações.
Te vejo no restaurante.
:26:52
Olá, querida!
O que você está fazendo?
:26:52
Olá, querida!
O que você está fazendo?
:26:57
Brincando.
:26:57
Brincando.
:26:58
Onde está a mamãe?
:26:58
Onde está a mamãe?
:27:00
Foi fazer compras.
:27:00
Foi fazer compras.
:27:02
-Quem está cuidando de você?
-Rachel.
:27:02
-Quem está cuidando de você?
-Rachel.
:27:04
-Posso falar com ela, por favor?
-Ela está no banheiro.
:27:04
-Posso falar com ela, por favor?
-Ela está no banheiro.
:27:08
Você vem pra minha festa amanhã?
:27:08
Você vem pra minha festa amanhã?
:27:11
Desculpe, meu anjo, mas eu não posso.
:27:11
Desculpe, meu anjo, mas eu não posso.
:27:13
Por que não?
:27:13
Por que não?
:27:15
Bom, você sabe, papai está viajando.
:27:15
Bom, você sabe, papai está viajando.
:27:18
Desculpe, mas eu não posso ir.
:27:18
Desculpe, mas eu não posso ir.
:27:21
Eu estou te mandando
um presente bem legal.
:27:21
Eu estou te mandando
um presente bem legal.
:27:25
Tá bem.
:27:25
Tá bem.
:27:26
-Você quer algo especial?
-Sim.
:27:26
-Você quer algo especial?
-Sim.
:27:29
O quê?
:27:29
O quê?
:27:30
Um telefone.
:27:30
Um telefone.
:27:32
Nós já temos muitos telefones.
:27:32
Nós já temos muitos telefones.
:27:34
Poderia pensar em alguma outra coisa
para o seu aniversário? Algo especial?
:27:34
Poderia pensar em alguma outra coisa
para o seu aniversário? Algo especial?
:27:39
-Sim.
-O quê?
:27:39
-Sim.
-O quê?
:27:40
Uma boneca.
:27:40
Uma boneca.
:27:42
Uma boneca?
Eu vou ver o que posso fazer.
:27:42
Uma boneca?
Eu vou ver o que posso fazer.
:27:44
Eu quero que você dê um recado pra mamãe.
Você vai se lembrar?
:27:44
Eu quero que você dê um recado pra mamãe.
Você vai se lembrar?
:27:48
Diga à mamãe que eu telefonei, tá?
:27:48
Diga à mamãe que eu telefonei, tá?
:27:52
E que eu vou tentar
telefonar de novo amanhã.
:27:52
E que eu vou tentar
telefonar de novo amanhã.
:27:55
Agora, Você vai dizer isso pra ela?
:27:55
Agora, Você vai dizer isso pra ela?
:27:59
OK, doçura.
Um feliz aniversário pra você.
:27:59
OK, doçura.
Um feliz aniversário pra você.